Turkish request for "Falis mi"

Help translate from Serbian to Turkish song Falis mi by Ilda Šaulić

Requested by:

Nadica Cvetkovic on 21 Feb 2026 - 14:48

Submitter's comments:

Prevod

Subscribe

Original lyrics

Serbian

Translation

Turkish

Falis mi

Kako bih ti objasnila, mili,

sta mi znacis ti.

Sta smo nekad jedno drugom bili,

sta smo sada mi.

Da li volim te, ili dosta je,

jedna rec mi tu nedostaje.

Refren.

A fali mi, samo jedna rec.

Da li neko zna tu rec napamet?

Falis mi, falis samo ti.

Sta mi vredi to, kada odlazis. 2X

Suze krenu kad se tebe setim,

sve podje po zlu.

Sirim krila, da tebi doletim,

a jos sam na dnu.

Srce napuklo kuca slabije,

kako da ti kazem sta mi je.

Refren. 2X

Login or register to post translation

Song details

submitted on 4 Jan 2013 - 09:51

Translations

English Russian Transliteration

Help to translate

Serbian → Turkish

Nadica Cvetkovic