English request for "Duru duru"

Help translate from Sardinian (northern dialects) to English song Duru duru by Maria Giovanna Cherchi

Requested by:

auntient on 7 Jan 2024 - 02:27

Subscribe

Original lyrics

Sardinian (northern dialects)

Translation

English

Duru duru

Pro sa festa de hoc’annu

Ballade cun allegria

Duru duru … durusia

Tundu su ballu, millu mi’!

Ballàndelu tot’umpare

Su ballu a s’antiga moda

Tundu essit che i’sa roda

Chi faghet dilliriare

A passu depet torrare

A su sonu cadentzadu

A tenore acumpagnadu

Ite bella melodia!

Duru duru … durusia

Su Santu in processione

Bogat sa comunidade

E i’sa religiosidade

S’intendet in sa cantone

Gosos e comunione

Sun in coros de sa zente

Chi no'che notat presente

Pro Deus e pro Maria

Duru duru … durusia

Su tenore, sa ghiterra

Diciosa s’antiga 'oghe

Oe est bénnida inoghe

Zente de lontana terra

Sene briga e cuntierra

A sa muda los iscurtat

Fin’a pianghere resultat

In custa terra nadia

Duru duru … durusia

Pro sa festa de hoc’annu

Ballade cun allegria

Duru duru … durusia

Login or register to post translation

Song details

submitted on 6 Mar 2022 - 21:26

Submitter's comments:

Help to translate

Sardinian (northern dialects) → English