English request for "Dim ond"

Help translate from Welsh to English song Dim ond by Alys Williams

Requested by:

L-œuf on 16 Feb 2026 - 00:18

Subscribe

Original lyrics

Welsh

Translation

English

Dim ond

Mai'n hwyr fedrai'm aros,

Mai'n amser newid amser

Rhy hwyr fedrai'm cysgu

Ar wely oer heb liwiau

Mae'r gola bron a diffodd

Ti'n nofio yn y gwacter

Rhwng ddoe a cheg yr afon

Yn boddi mewn atgofion

Dim ond i ti afael'n y bai

Paid a crio

Dim ond i ti, dim ond, dim ond, dim ond i ti afael

Dim ond i ti afael'n y bai

Paid a crio

Dim ond i ti, dim ond, dim ond, dim ond i ti afael

Mai'n oer yn y tywyllwch

Yng nhysgod y gorffenol

Pan ddaw yr oria heibio

Heb newid, ti'n wenwyn

Trwy lygaid wedi blino

Pob enfys wedi llwydo

Rhy hwyr, does na'm amser

I deimlo, i deimlo

Dim ond i ti afael'n y bai

Paid a crio

Dim ond i ti, dim ond, dim ond, dim ond i ti afael

Dim ond i ti afael'n y bai

Paid a crio

Dim ond i ti, dim ond, dim ond, dim ond i ti afael

Paid a gadael i mi foddi

Paid a gadael i mi foddi

Paid a gadael i mi foddi

Paid a gadael i mi foddi

Dim ond i ti afael'n y bai

Paid a crio

Dim ond i ti, dim ond, dim ond, dim ond i ti afael

Dim ond i ti afael'n y bai

Paid a crio

Dim ond i ti, dim ond, dim ond, dim ond i ti afael

Dim ond i ti afael'n y bai

Paid a crio

Dim ond i ti, dim ond, dim ond, dim ond i ti afael

Login or register to post translation

Song details

svetlana.suvorova.315

submitted on 22 Mar 2023 - 20:58

Translations

Russian

Help to translate

Welsh → English