English request for "Courage and Wisdom"

Help translate from Khuzdul, Sindarin to English song Courage and Wisdom by The Hobbit: The Battle of the Five Armies (OST)

Requested by:

Pengolodh on 30 Apr 2019 - 14:06

Submitter's comments:

In the first Khuzdul part, there are probably transcription errors (2nd line).
And in order to conform to the tune, parts of the original lyrics (syllables or words) are often deleted in the Hobbit soundtrack.

Subscribe

Original lyrics

Khuzdul, Sindarin

Translation

English

Courage and Wisdom

Urus.

Mîzu in tarsasi

Arrâs

Hae ephadron

theri thaur

Îmri zaizi

Im idh ronnath hin Hâdh Ellaran.

Login or register to post translation

Song details

submitted on 30 Apr 2019 - 14:03

Contributors:

Help to translate

Khuzdul, Sindarin → English