English request for "Chevy Impala"

Help translate from Finnish to English song Chevy Impala by Saa Kiljua

Requested by:

Szuwaks on 5 Feb 2026 - 20:04

Subscribe

Original lyrics

Finnish

Translation

English

Chevy Impala

Mee töihin, et saat lainaa,

rahaa ostaa kauneutta.

Kivat seinät, söpö vaimo,

pano kerran viikossa ja

sitten lapsii, niille vaatteet,

kohta mopo ja ajokorttikin,

joku talli, jos’ saat olla

rauhassa ees jonkun minuutin

Yks ja kaks ja kol ja sitten alat alusta

Kämppä uudelleen pitää rempata ja kalustaa

Kun sä täytät nelkyt

osta pala vapautta

alle vanha Chevy Impala.

Kuluttaa ja tulla kulutetuksi,

raataa ja tulla raadelluksi:

amerikkalainen unelma.

Käy kiinni tilaisuuksiin.

Älä odottele, kohta kuollaan jo.

Sä oot vanha, vitun vanha,

lisää kierroksia, hilpee luuranko.

Vaiha vaimoo, elä täysii,

tsekkaa maapallo täältä Timbuktuun.

Vedä viinaa, muttei liikaa,

aamulla uus mimmi vaatii joogaamaan.

Yks ja kaks ja kol ja sitten alat alusta.

Pillerillä vanha mieski palaa halusta.

Login or register to post translation

Song details

submitted on 5 Feb 2026 - 20:00

Copyright:

Writer(s): Ilkka Immonen, Tiina Vaattovaara
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Help to translate

Finnish → English