Catalan request for "Catatau"

Help translate from Cape Verdean to Catalan song Catatau by Titina

Requested by:

Aleix.Xavier on 25 May 2025 - 22:35

Subscribe

Original lyrics

Cape Verdean

Translation

Catalan

Catatau

Ó, Bertol, ó ke transtorne ke ja bo fazê-m

Ó, môs, kmá bo é mau, N tava tan susegada

Bo da-m tude bos plón, tude promésa bo prometê-m

Oiá kmá es koza ka ta fazide nun kriatura konsevada na si lugar

Praga N ka ta pdí-be

Oiá kel-li k'é munde

Perdon, N ka ta dó-be nen ke lumi na véla

Ó, Bertol, ó ke transtorne ke ja bo fazê-m

Ó, môs, kmá bo é mau, N tava tan susegada

Bo da-m tude bos plón, tude promésa bo prometê-m

Oiá kmá es koza ka ta fazide nun kriatura konsevada na si lugar

Praga N ka ta pdí-be

Oiá kel-li k'é munde

Perdon, N ka ta dó-be nen ke lumi na véla

Bo traisua-m

Bo é un disgrasóde, bo é un infam

Oje bo ta sábe, kuidóde manhan bo é ke sabe

Li é k'é infér, bo ten ke paga-m el tintin pur tintin

Bo ta maresê un katatau pa bo prendê konsiderá amdjer

Bo traisua-m

Bo é un disgrasóde, bo é un infam

Oje bo ta sábe, kuidóde manhan bo é ke sabe

Li é k'é infér, bo ten ke paga-m el tintin pur tintin

Bo ta maresê un katatau pa bo prendê konsiderá amdjer

Bo ta maresê un katatau pa bo prendê konsiderá amdjer

Ó, Bertol, ó ke transtorne ke ja bo fazê-m

Ó, môs, kmá bo é mau, N tava tan susegada

Bo da-m tude bos plón, tude promésa bo prometê-m

Oiá kmá es koza ka ta fazide nun kriatura konsevada na si lugar

Praga N ka ta pdí-be

Oiá kel-li k'é munde

Perdon, N ka ta dó-be nen ke lumi na véla

Bo traisua-m

Bo é un disgrasóde, bo é un infam

Oje bo ta sábe, kuidóde manhan bo é ke sabe

Li é k'é infér, bo ten ke paga-m el tintin pur tintin

Bo ta maresê un katatau pa bo prendê konsiderá amdjer

Bo traisua-m

Bo é un disgrasóde, bo é un infam

Oje bo ta sábe, kuidóde manhan bo é ke sabe

Li é k'é infér, bo ten ke paga-m el tintin pur tintin

Bo ta maresê un katatau pa bo prendê konsiderá amdjer

Bo ta maresê un katatau pa bo prendê konsiderá amdjer

Bo ta maresê un katatau pa bo prendê konsiderá amdjer

Bo ta maresê un katatau pa bo prendê konsiderá amdjer

Bo ta maresê un katatau pa bo prendê konsiderá amdjer

Bo ta maresê un katatau pa bo prendê konsiderá amdjer

Bo ta maresê un katatau pa bo prendê konsiderá amdjer

Bo ta maresê un katatau pa bo prendê konsiderá amdjer

Bo ta maresê un katatau pa bo prendê konsiderá amdjer

Login or register to post translation

Song details

submitted on 30 May 2024 - 00:53

Translations

Portuguese

Help to translate

Cape Verdean → Catalan

Cape Verdean → Turkish