Aymara request for "Bartolina Sisa"

Help translate from Quechua to Aymara song Bartolina Sisa by Luzmila Carpio

Requested by:

maluca on 24 Feb 2016 - 17:37

Subscribe

Original lyrics

Quechua

Translation

Aymara

Bartolina Sisa

Bartolina Sisa warmi

Bartolina Sisa warmi

Q'allpa jallp'a jina kanqi

Bartolina Sisa warmi

Yawar niqi yawarniqu

Allmilla aqjsuyuqkuna

Yuyarikuyku

Bartolina Sisa warmi

Uraqisaw ch'amanitaw

Jumatapuniw amtastwa

Quli Bartolina

Jumampikiw Bartolina

Wali puni samkasistwa

Wila manayan wila jaw

Quli Bartolina.

Login or register to post translation

Song details

submitted on 21 Aug 2015 - 01:56

Submitter's comments:

It could be that at least one line, "Wila manayan wila jaw" is in Aymara...

Copyright:

Writer(s): Luzmila Carpio
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Translations

English Spanish

Help to translate

Quechua → Aymara