Hebrew request for "Barcarolle"

Help translate from French to Hebrew song Barcarolle by Jacques Offenbach

Requested by:

Hen Levi on 14 Sep 2019 - 20:38

Subscribe

Original lyrics

French

Translation

Hebrew

Barcarolle

Belle nuit, ô nuit d’amour

Souris à nos ivresses

Nuit plus douce que le jour

Ô,belle nuit d’amour!

Le temps fuit et sans retour

Emporte nos tendresses

Loin de cet heureux séjour

Le temps fuit sans retour

Zéphyrs embrasés

Versez-nous vos caresses

Zéphyrs embrasés

Donnez-nous vos baisers!

Vos baisers! Vos baisers! Ah!

Belle nuit, ô, nuit d’amour

Souris à nos ivresses

Nuit plus douce que le jour,

Ô, belle nuit d’amour!

Ah! souris à nos ivresses!

Nuit d’amour, ô, nuit d’amour!

Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!

Login or register to post translation

Song details

Annotations

Zéphyrs: In Greek mythology and religion, Zephyrus ((Ancient Greek: Ζέφυρος, lit. 'westerly wind'), also spelled in English as Zephyr, is the god and personification of the West wind, one of the several wind gods, the Anemoi. The son of Eos (the goddess of the dawn) and Astraeus, Zephyrus is the most gentle and favourable of the winds, associated with flowers, springtime and even procreation.

licorna.din.vis

submitted on 24 Aug 2012 - 15:58

Contributors:

Submitter's comments:

Lyrics by Jules Barbier

Translations

English: 2 Dutch German Greek Hungarian Italian Persian Polish Portuguese +4 more

Help to translate

French → Hebrew