Bulgarian request for "Baba"

Help translate from Turkish to Bulgarian song Baba by Ayaz Erdoğan

Requested by:

Angelova on 31 Oct 2021 - 06:47

Subscribe

Original lyrics

Turkish

Translation

Bulgarian

Baba

Söyle Bana

Neden hep kader, ödetti bedel

Bir tarafım dert hâlâ yangına

Koştum bilmeden hiç düşünmeden

Herkes yanımdaydı bir an düşene dek

Denedim yeter sonu görmeden

Üstesinden gelemem hâlâ galiba

Tükenmişim ben bir yanım hisseder

Kalkamam bu yerden tutmazsan elimden

Kırdın kırk yerimden

Kalkta tut elimden

Çıkmam hiç sözünden senin

Kördüm hep dururken

Soldu gözlerimde hayat

Yoktun düştüğümde

Çalmadı kapım hiç

Bekle bekle yok kimse

Bekle bekle yok kimsem – Ah!

Kavgalarla geçti zaman

Sonum neydi bilmem ben

Giderken bu evden

Bi' yolum yok

Bi' yanım boş

Umudum ol

Daha değil gitme baba

Silinmez aklımdan

Yazık etme bana – Elimi tut

Kalk uyan o mezardan

Ölemezsin baba

Büyümedim hâlâ – Uyan

Daha değil gitme baba

Silinmez aklımdan

Yazık etme bana – Elimi tut

Kalk uyan o mezardan

Ölemezsin baba

Büyümedim hâlâ – Uyan

Yürüdüm, yürüdüm

Olmasın istemem hiç birşey

Bana babamı geri verin

Büyüdüm savaşa savaşa hep

Düşün düşün hayat ölüme meyil

Bir yanım karanlık gecesine

Dert oluyor millete mert

Gidemem yenilip anla

Bir kardeşim var bir anam

Bir karış evde karnımız tok

Bugünde yanıyorsa sobam

İçimde büyük bir yara bırak

Kimse anlamaz halimi baba

Gel kapımı çal

Bir daha sarıl'ıcam

Daha değil gitme baba

Silinmez aklımdan

Yazık etme bana – Elimi tut

Kalk uyan o mezardan

Ölemezsin baba

Büyümedim hâlâ – Uyan

Daha değil gitme baba

Silinmez aklımdan

Yazık etme bana – Elimi tut

Kalk uyan o mezardan

Ölemezsin baba

Büyümedim hâlâ – Uyan

Login or register to post translation

Song details

submitted on 30 Jan 2021 - 22:53

Contributors:

Translations

English Bosnian Romanian: 2

Help to translate

Turkish → Bulgarian

Turkish → Dutch

Turkish → Russian