English request for "Any Time"

Help translate from Japanese to English song Any Time by MAKE-UP

Requested by:

Connor Langille on 23 Mar 2023 - 20:24

Bumped on 20 Sep 2025 - 19:55 (4 times)

Subscribe

Original lyrics

Japanese

Translation

English

Any Time

つまづいただけさほんのささいな事で

Any Time 立ち上がる体は重いけど

あの頃の俺は毎日が酒びたり

Any Time 振りほどく迷いは尽きないけれど

幼い頃から負けてばかりの人生だけど

Ah いつの日にか全てを越えてお前と再会うさ

火遊びの恋は燃え尽きたけれど

Any Time よみがえるいつの日かよみがえる

幼い頃から逃げてばかりの人生だけど

Ah いつの日にか全てを賭けてお前と再会うさ

幼い頃から負けてばかりの人生だけど

Ah いつの日にか全てを越えてお前と再会うさ

お前と再会うさ

Login or register to post translation

Song details

Connor Langille

submitted on 23 Mar 2023 - 20:23

Translations

Transliteration

Help to translate

Japanese → English

Connor Langille