English request for "Ampulka"

Help translate from Romani, Slovak to English song Ampulka by Maco Mamuko

Requested by:

kiskakukk on 9 Feb 2016 - 23:09

Subscribed by:

Subscribe

Original lyrics

Romani, Slovak

Translation

English

Ampulka

Maškar amendej aviľas,

amaro phral, o ampulka

Somnakaj voj but phirável,

biznisura amenca kerel

Ame sam láśe śáve,

śáve le románe

Anda jiló,

i vój ame kerás

Ame sam láśe śáve,

śáve le románe

Anda jiló,

i vój ame kerás

Mercedesom ampulka chodí,

a peniaze vždy zarobí

Maškar amende voj aviľas,

ande le rom voj báriľas

Ame sam láśe śáve,

śáve le románe

Anda jiló,

i vój ame kerás

Ame sam láśe śáve,

śáve le románe

Anda jiló,

i vój ame kerás

Každý cigán už o tebe vie,

cigánsky rytmus miluješ

Sá le rakjaj paša tute,

mukh te khelas angla lende

Źa śej khel,

angla leste khel

Ke voj si amaró,

phral, o ampulka

Źa śej khel,

angla leste khel

Ke voj si amaró,

phral, o ampulka

Ará ťiles sa me phirdem,

maj barura mulatínem

Sa le rakja kruja khélen,

amáro śéjro dijáren

Ame sam láśe śáve,

śáve le románe

Anda jiló,

i vój ame kerás

Ame sam láśe śáve,

śáve le románe

Anda jiló,

i vój ame kerás

Login or register to post translation

Song details

submitted on 3 Jan 2016 - 19:26

Contributors:

Translations

Romanian Slovak

Help to translate

Romani, Slovak → English

Romani, Slovak → Croatian

Matej Blazincic

Romani, Slovak → Hungarian

Krisztina Balogh 1

Romani, Slovak → Polish

Romani, Slovak → Russian

Андриана Герасимова

Romani, Slovak → Ukrainian

В'ячеслав Ткаченко