German request for "عايشاك (Aayshak)"

Help translate from Arabic to German song عايشاك (Aayshak) by Bassima

Requested by:

Marinka on 15 Oct 2013 - 15:28

Subscribe

Original lyrics

Arabic

Translation

German

عايشاك

عَايْشَاك

لَوْ تجيلى طُولْ سِنِينِى

هَتْلَاقِينِى يَا حَبِيبِى

عَايشَاكْ

وِ هوَاكْ

حُب غَالِى عَاشْ فِى بَالِى

وِ اللّيَالِى يَا حَبِيبِى عَايزَاكْ

أنسَاكْ؟

عُمري مَا اقدَر

أو افكّر إنى هَقدَر يا حبِيبِى أَنْسَاكْ

عاشقَاكْ

حسِّ بِيَّا

بانْ علَيِّا لُون عيْنيِه يَا حَبِيبِى

عاشقَاكْ

عَايشاكْ مانتَ اللِى لِيّا

حَسَّاكْ حسّ الْلِى بِيَّا

هَوَاك ضلل عَلَيَّا

احضنْ بالشوقْ سِنِينِى

ده الجَرحَ مَعَاك نسِيتُه

وِ الفَرْحَ مَعَاكْ لَقِيتُه

وِ الْحُب عرِفت بيتُه

و يارِيتُه مَعَاكْ يِجِينِى

لَاي لَاي لَاي

عَايشَاكْ

سامعَاكْ حَسّاك شَايفَاكْ

أَرضِيكْ

لِيلَة جَنبى فى حضنِ قَلبى حبِيبِى

الله يِخلِّيكْ

خلِّيكْ يُومْ مَعايَّا

دُوقْ هَوَايَّا

دَه مُنَايَا يَا حَبِيبِى

اُرِضِيك اُرِضِيكْ

أَنَا لِيكْ انا ليك

عيشْ فَى حُضْنِى

دُوبْ و خُدْنِى

لَلأمَان يَا حَبِيبِى

فى عينيكْ

تِنَادِيكْ

كلّ غنوة شوق فى قلبِى

يا حَبِيبِى يَا حَبِيبِى

رُوحِى فِيكْ

خَلِّيكْ جَنْبِى وْ مَعَايَّا

أَنَا لِيكْ حَدي النِّهَايَه

وْ مَالِيشْ أَحْلَامْ كِفايه

أَهوَاكْ يَا ضُىْ عَيْنِى

ده الجرحَ معَاكْ نسِيتُه

وِالفرْحَ معاك لقيتُه

وِ الحبّ عرِفْت بِيتُه

و يارِيتُه معَاك يجينى

لَاي لَاي لَاي

Login or register to post translation

Song details

submitted on 18 Jan 2012 - 00:12

Contributors:

Translations

English Russian Transliteration: 3

Help to translate

Arabic → German