Original lyrics
French
Translation
Greek
Répondez-moi
Δώσε με μια απάντηση
Γιατί τη βροχή
Και τα σύννεφα;
Και τα σύννεφα;
Γιατί μεσ'τη νύχτα
Κοιμάσαι στο κρεβάτι μου;
Κοιμάσαι στο κρεβάτι μου;
Γιατί κοιμάται κάποιος
Τόσο μακριά απ'την οικογένεια του
Σε μια άλλη χώρα;
Γιατί έρθει ο θάνατος
Μετά απ'τη ζωή;
Δε θα με κρατάω σε αγωνία
Δώσε με μια απάντηση!
Να μη κάνεις μπούρδες
Δώσε με μια απάντηση!
Γιατί τρέχουμε
Χωρίς να σταματήσουμε ποτέ;
Χωρίς να σταματήσουμε ποτέ;
Γιατί κάνουμε προσευχές
Με τους δικούς μας τρόπους;
Με τους δικούς μας τρόπους;
Γιατί είμαι
Ξένος εδώ;
Ξένος εκεί;
Γιατί θα μεγαλώνει ο γιός μου
Χωρίς καλοκαίρι;
Χωρίς καλοκαίρι;
Δε θα με κρατάω σε αγωνία
Δώσε με μια απάντηση!
Να μη κάνεις μπούρδες
Δώσε με μια απάντηση!
Δε θα με κρατάω σε αγωνία
Δώσε με μια απάντηση!
Δε θα με κρατάω σε αγωνία
Δώσε με μια απάντηση!
Να μη κάνεις μπούρδες
Δώσε με μια απάντηση!
Song details
Translation details
Marchelo
Gjon's Tears TOP 3
Idioms from "Répondez-moi"
About translator
crimsonDynameModerator
Contributions
- 1129 translations
- 15 transliterations
- 916 songs
- 142 collections
- 5796 thanks received
- 308 translation requests fulfilled for 156 members
- 35 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 2 idioms
- left 931 comments
- added 1 annotation
- added 127 artists
NativeEnglish, Greek
FluentEnglish, French, Greek
IntermediateMontenegrin, Dutch, Serbian
BeginnerAlbanian, German, Hebrew, Spanish, Chinese, Belarusian, Norwegian, Ukrainian, Romanian, Russian
4
If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.