Album:
The Fame (2008)
Original lyrics
English
Translation
Paparazzi
Paparaci
Mi smo gomila
mi izlazimo
blic mi je uključen, istina
treba mi tvoja slika
tako je magično
bilo bi nam fantastično
Koža i džins,
garažni glamur,
ne znam tačno šta to znači
ali ova naša slika nema cenu
spremni smo za taj blic
jer dušo ti znaš...
Ja sam tvoj najveći fan
pratiću te dok me ne zavoliš
papa- paparaci
Dušo, nema druge zvezde
znaš da ću biti tvoja
papa-paparaci
Obećavam da ću biti ljubazna
ali neću stati dok taj dečko ne bude moj
Dušo, bićeš poznat
juriću te dok me ne zavoliš
papa-paparaci
Ja ću biti tvoja
devojka u bekstejdžu
plišana užad i gitare
da, jer si moja rok zvezda
između setova,
ajlajnera i cigareta
Senka je opijena
Žuti ples i mi se okrećemo
Trepavice su mi suve,
teku mi ljubičaste suze
To nema cenu
Voleti tebe je kao pita od trešanja
jer dušo ti znaš da...
Ja sam tvoj najveći fan
pratiću te dok me ne zavoliš
papa- paparaci
Dušo, nema druge zvezde
znaš da ću biti tvoja
papa-paparaci
Obećavam da ću biti ljubazna
ali neću stati dok taj dečko ne bude moj
Dušo, bićeš poznat
juriću te dok me ne zavoliš
papa-paparaci
Stvarno dobra, plešemo u studiju
snap-snap, uz glupu muziku sa radija
nemoj da staješ zbog bilo koga
plastični smo, ali se i dalje zabavljamo
Ja sam tvoj najveći fan
pratiću te dok me ne zavoliš
papa- paparaci
Dušo, nema druge zvezde
znaš da ću biti tvoja
papa-paparaci
Obećavam da ću biti ljubazna
ali neću stati dok taj dečko ne bude moj
Dušo, bićeš poznat
juriću te dok me ne zavoliš
papa-paparaci
Song details
Translation details
Give a shoutout to marija.koturovic.3
Author's comments:
Nadam se da vam se svidja i da sam dobro prevela <3
Help to translate
Lady Gaga TOP 3
Idioms from "Paparazzi"
About translator
marija.koturovic.3Junior Member
Contributions
- 11 translations
- 47 thanks received
- left 1 comment
NativeEnglish (Jamaican), English (Middle English), English (Old English), English (Scots), English Creole (Tok Pisin)
FluentSerbian, English (Jamaican), English (Middle English), English (Old English), English (Scots), English Creole (Tok Pisin)
BeginnerEnglish (Jamaican), English (Middle English), English (Old English), English (Scots), English Creole (Tok Pisin), French (Louisiana French), French (Middle French), French (Old French)
2
