Album:
Monsters - Single
Original lyrics
English
Translation
Catalan
Monsters
Monstres
[1a Estrofa]
Vaig tancar els ulls,
per no poder veure'l.
Vaig sentir-me tant entumida,
però ara estic preparada per sentir-ho.
[Pre-tornada]
Així que aquesta nit estic fent amics
Amb totes les criatures que s'amaguen sota el meu llit
[Tornada]
No m'agafaré a aquests montres mai més
Ara deixaré entrar tota la llum, derribaré les parets
Al meu pitjor moment vaig trobar l'exèrcit fort
Tots els dimonis han marxat
Pots intentar espantar-me ara, però ja no tinc por.
Ja no tinc pas por.
(Ja no, ja no, ja no tinc pas por)
[2a Estrofa]
És la meva vida,
estic preparada per portar-la
Tiraré els daus,
millor que t'ho creguis.
[Pre-tornada]
Així que aquesta nit estic fent amics
Amb totes les criatures que s'amaguen sota el meu llit
[Tornada]
No m'agafaré a aquests montres mai més
Ara deixaré entrar tota la llum, derribaré les parets
Al meu pitjor moment vaig trobar l'exèrcit fort
Tots els dimonis han marxat
Pots intentar espantar-me ara, però ja no tinc por.
(Ja no, ja no, ja no tinc pas por)
[Pont]
Ja no tinc por
No, no, no tinc pas por, no tinc pas por
[Tornada]
No m'agafaré a aquests montres mai més
Ara deixaré entrar tota la llum, derribaré les parets
Al meu pitjor moment vaig trobar l'exèrcit fort
Tots els dimonis han marxat
Pots intentar espantar-me ara, però ja no tinc por.
(Ja no, ja no, ja no tinc pas por)
Ja no tinc pas por.
Song details
Translation details
vBargiela
submitted on 3 Mar 2018 - 19:12
Give a shoutout to vBargiela
Help to translate
Saara Aalto TOP 3
About translator
vBargielaSenior Member
Contributions
- 80 translations
- 39 songs
- 152 thanks received
- 4 translation requests fulfilled for 3 members
- added 8 idioms
- explained 14 idioms
- added 2 artists
NativeCatalan, Spanish
FluentEnglish, Galician, Italian, Portuguese, Swedish
AdvancedGerman
IntermediateFrench
BeginnerBasque (Modern, Batua)
