Album:
Monsters - Single
Original lyrics
English
Translation
French
Monsters
Monstres
[Couplet 1]
J'ai fermé les yeux
Pour ne pas voir
Je me suis sentie si engourdie,
Mais maintenant je suis prête à ressentir
[Pré-refrain]
Alors ce soir je deviens l'amie
De toutes les créatures qui se cachent sous mon lit
[Refrain]
Je ne vais plus m'accrocher à ces monstres
Maintenant je vais laisser entrer la lumière, faire s'effondrer les murs
Dans mes pires moments, j'ai trouvé la force d'une armée en moi
Tous les démons ont disparu
Tu peux essayer de me faire peur maintenant, mais je n'ai plus peur
Je n'ai plus peur
(Je n'ai, je n'ai, je n'ai plus peur)
[Couplet 2]
C'est ma vie,
Je suis prête à la mener
Je vais prendre les rênes,
Tu ferais mieux d'y croire
[Pré-refrain]
Alors ce soir je deviens l'amie
De toutes les créatures qui se cachent sous mon lit
[Refrain]
Je ne vais plus m'accrocher à ces monstres
Maintenant je vais laisser entrer la lumière, faire s'effondrer les murs
Au pire des moments, j'ai trouvé la force d'une armée en moi
Tous les démons ont disparu
Tu peux essayer de me faire peur maintenant, mais je n'ai plus peur
(Je n'ai, je n'ai, je n'ai plus peur)
[Pont]
Je n'ai plus peur
Non, non, je n'ai pas peur, je n'ai pas peur
[Refrain]
Je ne vais plus m'accrocher à ces monstres
Maintenant je vais laisser entrer la lumière, faire s'effondrer les murs
Au pire des moments, j'ai trouvé la force d'une armée en moi
Tous les démons ont disparu
Tu peux essayer de me faire peur maintenant, mais je n'ai plus peur
(Je n'ai, je n'ai, je n'ai plus peur)
Je n'ai plus peur
Song details
Translation details
Give a shoutout to Elw-Youzhny
Help to translate
Saara Aalto TOP 3
About translator
Elw-YouzhnyGuru
Contributions
- 1103 translations
- 3 transliterations
- 526 songs
- 13888 thanks received
- 72 translation requests fulfilled for 55 members
- 20 transcription requests fulfilled
- added 15 idioms
- explained 2 idioms
- left 144 comments
- added 120 artists
40
