Album:
Zanaka
Original lyrics
English
Translation
Spanish
Makeba
[Intro]
Ooohe, ooh
Ooohe, ooh
[Chorus]
Ooohe, Makeba, Makeba ma que bella
Can I get a "oohe?" Makeba
Makes my body dance for you
Ooohe, Makeba, Makeba ma que bella
Can I get a "oohe?" Makeba
Makes my body dance for you
Ooohe, Makeba, Makeba ma que bella
Can I get a "oohe?" Makeba
Makes my body dance for you
Ooohe, Makeba, Makeba ma que bella
Can I get a "oohe?" Makeba
Makes my body dance for you
[Verse 1]
I want to hear your breath just next to my soul
I want to feel oppress without any rest
I want to see you sing
I want to see you fight
Because you are the real beauty of human right
[Chorus]
Ooohe, Makeba, Makeba ma que bella
Can I get a "oohe?" Makeba
Makes my body dance for you
Ooohe, Makeba, Makeba ma que bella
Can I get a "oohe?" Makeba
Makes my body dance for you
[Verse 2]
Nobody can beat the Mama Africa
You follow the beat that she's going to give ya
Only her smile can all make it go
The sufferation of a thousand more
[Chorus]
Ooohe, Makeba, Makeba ma que bella
Can I get a "oohe?" Makeba
Makes my body dance for you
Ooohe, Makeba, Makeba ma que bella
Can I get a "oohe?" Makeba
Makes my body dance for you
Ooohe, Makeba, Makeba ma que bella
Can I get a "oohe?" Makeba
Makes my body dance for you
Ooohe, Makeba, Makeba ma que bella
Can I get a "oohe?" Makeba
Makes my body dance for you
Ooohe, Makeba, Makeba ma que bella
Can I get a "oohe?" Makeba
Makes my body dance for you
Ooohe, Makeba, Makeba ma que bella
Can I get a "oohe?" Makeba
Makes my body dance for you
[Bridge]
Ooohe, Makeba ma que bella
Ooohe, Makeba ma que bella
Ooohe, Makeba ma que bella
Ooohe, Makeba ma que bella
Ooohe, Makeba ma que bella
[Outro]
Sekam ym ydob ecnad rof uoy
Nac teg a "ehoo?" abekaM
Ehooo, abekaM, abekaM am euq alleb
Sekam ym ydob ecnad rof uoy
Nac teg a "ehoo?" abekaM
Ehooo, abekaM, abekaM am euq alleb
Sekam ym ydob ecnad rof uoy
Nac teg a "ehoo?" abekaM
Ehooo, abekaM, abekaM am euq alleb
Makeba
[Intro]
Uuuy, uuh
Uuuy, uuh
[Estribillo]
Uuuy, Makeba, Makeba pero qué bella
Dadme un "uuuy" Makeba
Hace que mi cuerpo baile para ti
Uuuy, Makeba, Makeba pero qué bella
Dadme un "uuuy" Makeba
Hace que mi cuerpo baile para ti
Uuuy, Makeba, Makeba pero qué bella
Dadme un "uuuy" Makeba
Hace que mi cuerpo baile para ti
Uuuy, Makeba, Makeba pero qué bella
Dadme un "uuuy" Makeba
Hace que mi cuerpo baile para ti
[Estrofa 1]
Quiero escuchar tu respiración justo al lado de mi alma
Quiero sentir la opresión sin descanso
Quiero verte cantar
Quiero verte luchar
Porque tú eres la verdadera belleza de los derechos humanos
[Estribillo]
Uuuy, Makeba, Makeba pero qué bella
Dadme un "uuuy" Makeba
Hace que mi cuerpo baile para ti
Uuuy, Makeba, Makeba pero qué bella
Dadme un "uuuy" Makeba
Hace que mi cuerpo baile para ti
Uuuy, Makeba, Makeba pero qué bella
Dadme un "uuuy" Makeba
Hace que mi cuerpo baile para ti
Uuuy, Makeba, Makeba pero qué bella
Dadme un "uuuy" Makeba
Hace que mi cuerpo baile para ti
[Estrofa 2]
Nadie puede vencer a la Mamá África
Sigue el ritmo que ella te dará
Sólo su sonrisa puede hacer que todo se vaya
El sufrimiento de mil más
[Estribillo]
Uuuy, Makeba, Makeba pero qué bella
Dadme un "uuuy" Makeba
Hace que mi cuerpo baile para ti
Uuuy, Makeba, Makeba pero qué bella
Dadme un "uuuy" Makeba
Hace que mi cuerpo baile para ti
Uuuy, Makeba, Makeba pero qué bella
Dadme un "uuuy" Makeba
Hace que mi cuerpo baile para ti
Uuuy, Makeba, Makeba pero qué bella
Dadme un "uuuy" Makeba
Hace que mi cuerpo baile para ti
Uuuy, Makeba, Makeba pero qué bella
Dadme un "uuuy" Makeba
Hace que mi cuerpo baile para ti
Uuuy, Makeba, Makeba pero qué bella
Dadme un "uuuy" Makeba
Hace que mi cuerpo baile para ti
[Puente]
Uuuy, Makeba pero qué bella
Uuuy, Makeba pero qué bella
Uuuy, Makeba pero qué bella
Uuuy, Makeba pero qué bella
Uuuy, Makeba pero qué bella
[Outro]
Ecah euq im opruec eliab arap it
Emdad nu "yuuu" abekaM
Yuuu, abekaM, abekaM orep éuq alleb
Ecah euq im opruec eliab arap it
Emdad nu "yuuu" abekaM
Yuuu, abekaM, abekaM orep éuq alleb
Ecah euq im opruec eliab arap it
Emdad nu "yuuu" abekaM
Yuuu, abekaM, abekaM orep éuq alleb
Ecah euq im opruec eliab arap it
Emdad nu "yuuu" abekaM
Yuuu, abekaM, abekaM orep éuq alleb
Ecah euq im opruec eliab arap it
Emdad nu "yuuu" abekaM
Yuuu, abekaM, abekaM orep éuq alleb
Song details
Translation details
Give a shoutout to Luca00
Author's comments:
El último estribillo está cantado al revés, por lo que la traducción también está hecha de esta manera
Comments 1
Lyrics have been updated to match video. Please review and align your translation.