Album:
Wrong Crowd (2016)
Original lyrics
English
Translation
Magnetised
Magnetizado
mira aquéllas aves cruzar cielo
volando a tres mil millas
¿como saben cuál camino tomar?
de alguna manera ellas siempre parecen saberlo
ellas dicen, hay una madre naturaleza en todo lo que vemos
desearía tener una pequeña madre naturaleza en mí
desearía tener una pequeña madre naturaleza en mí
Porque no está bien, estoy magnetizado
por alguien que no siente lo mismo
amor paralizado, ella nunca me necesitará
pero de seguro que el mundo mantendrá la luna en el cielo
ella me mantendrá colgando
ella me mantiene colgando
mira a esa pareja tirada en el bus
quedándose dormida con tanta confianza
desearía tener la oportunidad de hacerles saber
que su amor es como una flor en la nieve
si son sólo feromonas, entonces talvez
desearía que tuvieras unas pocas feromonas por mí
desearía que tuvieras unas pocas feromonas por mí
Porque no está bien, estoy magnetizado
por alguien que no siente lo mismo
amor paralizado, ella nunca me necesitará
pero de seguro que el mundo mantendrá la luna en el cielo
ella me mantendrá colgando (me mantiene colgando)
ella me mantiene colgando (me mantiene colgando)
ella me mantiene colgando
de norte a sur
de blanco a negro
cuando amas a alguien que no te ama de vuelta
Sí, no está bien, estoy magnetizado
por alguien que no siente lo mismo
amor paralizado, ella nunca me necesitará
pero de seguro que el mundo mantendrá la luna en el cielo
ella me mantendrá colgando (me mantiene colgando)
ella me mantendrá colgando (me mantiene colgando)
ella me mantendrá colgando (me mantiene colgando)
ella me mantendrá colgando
Song details
Translation details
Give a shoutout to Cintia Muñoz Bustos
Author's comments:
Para mi el "hanging on" del coro, es mantener con la esperanza.
Tom Odell TOP 3
About translator
Cintia Muñoz BustosNovice
Contributions
- 1 translation
- 3 thanks received
3
