Album:
Eurovision Song Contest 2016
Original lyrics
English
Translation
Masonese
Lighthouse
Lightning strikes on the sea
Breaking waves around me
Stormy tides and I feel
My ship capsizing
Out of sight - saving shore
Ever gone - evermore
Ropes untied - rain that pours
The waters rising
In devastating times
I keep this hope of mine
Even in the darkest night
'cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when oceans rage
There in the sky
Hiding away
Never to die and fade
I know that I'll find your
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Harbours near
No more fear
Wall of clouds disappears
So I steer to the pier
In tears - arriving
No devastating times
I kept this hope of mine
Even in the darkest night
'cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when oceans rage
There in the sky
Hiding away
Never to die and fade
I know that I'll find your
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
'cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when oceans rage
There in the sky
Hiding away
Never to die and fade
Hanos
Mentos jān ekili
Negush bial paluthia a
Bios detempēra, a vig
Vin naev nesa nevubra
Kos sul methe - milidhis
Gā stara - valar mbag
Thōd pthōdra - thanes than
Esoris parin
Da msao dematarele
A kin evije avine
Di da ebantis demialos
Kuj era hana
Nebro vin kala
Nelā a pertha ksūa moana sagan
Eriaith da iepsai
Nekiv hele
Thim nemua og sa āntos
A dhos ath u tros uv to
Uv hanos
Uv hanos
Uv hanos
Uv hanos
Uv hanos
Uv hanos
Pēth ag pros
Ti mbag pe
Vuna sul dhami s'pargos
Tsoy a sta ro elimir
Da shkoy - nesa halim
Ti msao dematarele
A kim evije avine
Di da ebantis demialos
Kuj era hana
Nebro vin kala
Nelā a pertha ksūa moana sagan
Eriaith da iepsai
Nekiv hele
Thim nemua og sa āntos
A dhos ath u tros uv to
Uv hanos
Uv hanos
Uv hanos
Uv hanos
Uv hanos
Uv hanos
Kuj era hana
Nebro vin kala
Nelā a pertha ksūa moana sagan
Eriaith da iepsai
Nekiv hele
Thim nemua og sa āntos
Song details
Translation details
Masonese101
submitted on 11 Sep 2021 - 16:06
Contributors:
LT
Give a shoutout to Masonese101
Author's comments:
A New Standard Masonese translation.
Help to translate
Alkonost Of Balkan TOP 3
About translator
Masonese101Master
Contributions
- 787 translations
- 4 transliterations
- 49 songs
- 227 thanks received
- 5 translation requests fulfilled for 3 members
- left 18 comments
- added 1 annotation
- added 4 artists
NativeEnglish
FluentEnglish, Masonese
AdvancedFrench
IntermediateRussian
BeginnerAlbanian, German, Greek, Italian, Korean, Norwegian, Spanish, Swedish, Turkmen
Masonese is a fully-functioning, constructed language created by Mason Rehill at age 12, and progressively developed since. There is an older High dialect and also a New Standard dialect. Please click on my profile to find more information.