Album:
Eurovision Song Contest 2016
Original lyrics
English
Translation
Romanian
Lighthouse
Lightning strikes on the sea
Breaking waves around me
Stormy tides and I feel
My ship capsizing
Out of sight - saving shore
Ever gone - evermore
Ropes untied - rain that pours
The waters rising
In devastating times
I keep this hope of mine
Even in the darkest night
'cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when oceans rage
There in the sky
Hiding away
Never to die and fade
I know that I'll find your
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Harbours near
No more fear
Wall of clouds disappears
So I steer to the pier
In tears - arriving
No devastating times
I kept this hope of mine
Even in the darkest night
'cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when oceans rage
There in the sky
Hiding away
Never to die and fade
I know that I'll find your
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
'cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when oceans rage
There in the sky
Hiding away
Never to die and fade
Farul
Lovituri de trăsnet pe mare
Rupând valuri în jurul meu
Maree de furtună și simt
Cum barca mea se răstoarnă
Iesit din vedere - pământul se inchide
Niciodată plecat - pentru totdeauna
Alunga - ploaia bate
Apa care screste
In timpurile extrem de devastoatoare
Păstrez această sperantă in mine
Chiar si in cele mai intunecate nopti
Pentru ca aici este o lumina
Cate imi ghideaza drumul
Care ma pastreaza in siguranta când oceanele sunt furioase
Acolo in cer
Ascunzându-se
Niciodata sa nu moara sau sa dispara
Stiu ca voi gasi al tau
Far
Far
Far
Far
Far
Far
Portul este aproape
Nu mai exista frica
Peretii norilor au disparut
Deci, conduc lânga dig
In lacrimi - ajungând
In timpurile extrem de devastoatoare
Păstrez această sperantă in mine
Chiar si in cele mai intunecate nopti
Pentru ca aici este o lumina
Cate imi ghideaza drumul
Care ma pastreaza in siguranta când oceanele sunt furioase
Acolo in cer
Ascunzându-se
Niciodata sa nu moara sau sa dispara
Stiu ca voi gasi al tau
Far
Far
Far
Far
Far
Far
Cate imi ghideaza drumul
Care ma pastreaza in siguranta când oceanele sunt furioase
Acolo in cer
Ascunzându-se
Niciodata sa nu mor sau sa dispar
Song details
Translation details
Eurovision
submitted on 9 Mar 2016 - 18:22
Give a shoutout to Eurovision
Author's comments:
Melodia croata la Eurovision Song Contest 2016 in Stockholm, Suedia.
Help to translate
Alkonost Of Balkan TOP 3
About translator
EurovisionMaster
Contributions
- 767 translations
- 1 transliteration
- 64 songs
- 2332 thanks received
- 113 translation requests fulfilled for 71 members
- 1 transcription request fulfilled
- left 3 comments
- added 39 artists
NativeRomanian
FluentFrench
BeginnerSpanish
