K-Pop Demon Hunters (OST)

Briller [Golden]

K-Pop Demon Hunters (OST)

Japanese translation

7

Original lyrics

French

Translation

Japanese

Briller [Golden]

輝け［ゴールデン］

沈黙の中で

幼いころから（Ha）

隠れて（Ha）

薄れていく

光に照らされ

どうやって（Ha）この居場所をつかめばいい？

見られるために生まれたのに

二つの人生の狭間で

教えて　私は誰？

居場所がほしい

衝突なら知ってる

うるさいって言われても

この大胆さは怖くない

ちゃんと　まっすぐ見て

もううんざり

夜を越えて輝きたい

試練を越えてきた　そして今日

トップ、トップ、トップ

今がその瞬間

誰にも止められない

輝くために　ここへ来た

Oh oh oh

トップ、トップ、トップ　前へ

一緒なら　自分を越えられる

輝くために　ここへ来た

Oh, oh, oh

秘密から離れて

夜を越えて輝きたい

私たち、女戦士　力強い声

敵の前で

もし消せるなら

過ちを消して　ただの私になりたい

過去に

この傷跡をずっと隠して

嘘を重ねた

そう　何度も

でも　もううんざり

夜を越えて輝きたい

女戦士はここにいる　まだ歌える

これが私の人生

トップ、トップ、トップ

今がその瞬間

誰にも止められない

輝くために　ここへ来た

Oh oh oh

トップ、トップ、トップ　前へ

一緒なら　自分を越えられる

輝くために　ここへ来た

Oh, oh, oh

秘密から離れて

夜を越えて輝きたい

私たち、女戦士　力強い声

敵の前で

分かってる　ここにいる　輝くために

そう　夜に向かって輝く

一緒なら　自分を越えられる

敵の前で　ひとつになって

力強い声の女戦士

一緒に　一生

Song details

Translation details

submitted on 12 Jan 2026 - 21:42

1

Added in reply to request by

Give a shoutout to bjorkmaniak

Play video with subtitles

Translations

English: 3 Italian Japanese Spanish Turkish

K-Pop Demon Hunters (OST) TOP 3

Golden

Golden

Briller [Golden]

Briller [Golden]

Soda Pop (French)

Soda Pop (French)