Also performed by:
Album:
Concours Eurovision de la Chanson 2016
Original lyrics
English, French
Translation
Polish
J'ai cherché
Poszukiwałem
Ty, ty, ty, ty, ty...
Ty, ty, ty, ty, ty...
Poszukiwałem sensu swego istnienia
i tam pozostawiłem mą niewinność,
porzuciłem me bezbronne serce.
Poszukiwałem...
Miłości i akceptacji,
zapłaciłem cenę milczenia,
ranię się i zaczynam od nowa..
Ty podarowałaś mi
tę chęć do bycia sobą.
Nadałaś sens mym ''dlaczego''.
Zabiłaś strach,
który tkwił, tkwił tam,
w mych ramionach.
Ty, ty, ty, ty, ty,
ty jesteś tą, która dodaje mi siły,
będę cię szukał, cię szukał,
cię szukał, cię szukał,
tak jak melodii mej piosenki.
Ty, ty, ty, ty, ty,
ty jesteś tą, która dodaje mi siły,
będę cię szukał, cię szukał,
cię szukał, cię szukał,
tak jak melodii mej piosenki.
Poszukiwałem sensu,
punktu odniesienia,
podzielonego na dwie półkule,
niczym błąd Wszechświata.
Wrzuciłem...
Tak wiele butelek wrzuciłem do morza,
wypiłem tak wiele gorzkich trunków,
że me usta są jakby z kamienia.
Ty podarowałaś mi
tę chęć do bycia sobą.
Nadałaś sens mym ''dlaczego''.
Zabiłaś strach,
który tkwił, tkwił tam,
w mych ramionach.
Ty, ty, ty, ty, ty,
ty jesteś tą, która dodaje mi siły,
będę cię szukał, cię szukał,
cię szukał, cię szukał,
tak jak melodii mej piosenki.
Ty, ty, ty, ty, ty,
ty jesteś tą, która dodaje mi siły,
będę cię szukał, cię szukał,
cię szukał, cię szukał,
tak jak melodii mej piosenki.
Wedle naszych ran
i naszej naturalności,
kiedy już w to nie wierzymy,
wtenczas znajdujemy utracony raj...
W nas, w nas, w nas.
Och, ty, ty, ty, ty.
Ty, ty, ty, ty, ty,
ty jesteś tą, która dodaje mi siły,
będę cię szukał, cię szukał,
cię szukał, cię szukał,
tak jak melodii mej piosenki
(tak jak melodii mej piosenki).
Ty podarowałaś mi
tę chęć do bycia sobą.
Nadałaś sens mym ''dlaczego''.
Zabiłaś strach,
który tkwił, tkwił tam,
w mych ramionach.
Ty, ty, ty, ty, ty,
ty jesteś tą, która dodaje mi siły,
będę cię szukał, cię szukał,
cię szukał, cię szukał,
tak jak melodii mej piosenki.
Ty, ty, ty, ty, ty.
Song details
Translation details
Help to translate
Amir TOP 3
About translator
LobuśEditor
Contributions
- 2524 translations
- 4 transliterations
- 5080 songs
- 13852 thanks received
- 41 translation requests fulfilled for 22 members
- 23 transcription requests fulfilled
- added 5 idioms
- explained 13 idioms
- left 850 comments
- added 181 annotations
- added 309 artists
NativePolish
FluentSpanish, Russian, Italian
AdvancedPortuguese
IntermediateFrench
2
© Lobuś (Bartek W.)