Also performed by:
Album:
Concours Eurovision de la Chanson 2016
Original lyrics
English, French
Translation
French
J'ai cherché
J'ai cherché
Toi-ah-ah-ah-ah
Toi-ah-ah-ah-ah
J’ai cherché un sens à mon existence
J’y ai laissé mon innocence
J’ai fini le cœur sans défense
J’ai cherché
L’amour et la reconnaissance
J’ai payé le prix du silence
Je me blesse et recommence
Tu m’as
Comme donné l’envie d’être moi
Donné un sens à mes pourquoi
Tu as tué la peur
Qui dormait là, qui dormait là
Dans mes bras
Toi-ah-ah-ah-ah
Tu es celle qui me rend fort
Je serai à ta recherche
Toi-ah-ah-ah-ah
Comme la mélodie de ma chanson
Toi-ah-ah-ah-ah
Tu es celle qui me rend fort
Je serai à ta recherche
Toi-ah-ah-ah-ah
Comme la mélodie de ma chanson
J’ai cherché un sens,
Un point de repère
Partagé en deux hémisphères
Comme une erreur de l’Univers
J’ai jeté
Tellement de bouteilles à la mer
J’ai bu tant de liqueurs amères
Que j’en ai les lèvres de pierre
Tu m’as
Comme donné l’envie d’être moi
Donné un sens à mes pourquoi
Tu as tué la peur
Qui dormait là, qui dormait là
Dans mes bras
Toi-ah-ah-ah-ah
Tu es celle qui me rend fort
Je serai à ta recherche
Toi-ah-ah-ah-ah
Comme la mélodie de ma chanson
Toi-ah-ah-ah-ah
Tu es celle qui me rend fort
Je serai à ta recherche
Toi-ah-ah-ah-ah
Comme la mélodie de ma chanson
Au gré de nos blessures
Et de nos désinvoltures
C’est quand on n’y croit plus du tout
Qu’on trouve un paradis perdu
En nous-ou-ou-ou-ou
Oh, toi, toi, toi, toi
Toi-ah-ah-ah-ah
Tu es celle qui me rend fort
Je serai à ta recherche
Toi-ah-ah-ah-ah
Comme la mélodie de ma chanson
(Comme la mélodie de ma chanson)
Tu m’as
Comme donné l’envie d’être moi
Donné un sens à mes pourquoi
Tu as tué la peur
Qui dormait là, qui dormait là
Dans mes bras
Toi-ah-ah-ah-ah
Tu es celle qui me rend fort
Je serai à ta recherche
Toi-ah-ah-ah-ah
Comme la mélodie de ma chanson
Toi-ah-ah-ah-ah
Song details
Translation details
K93
submitted on 1 Nov 2023 - 12:29
Give a shoutout to K93
Help to translate
Amir TOP 3
About translator
K93Guru
Contributions
- 1033 translations
- 1612 songs
- 42 collections
- 1879 thanks received
- 42 translation requests fulfilled for 25 members
- 51 transcription requests fulfilled
- added 8 idioms
- explained 8 idioms
- left 320 comments
- added 56 annotations
- added 280 artists
NativeFrench, Lingala
FluentSpanish, Portuguese
BeginnerEnglish
