Album:
ESC 2009
Original lyrics
English
Translation
Italian
It's My Time
I’ve been down
Down so long
But those days are gone now
I’ve got the will
I’ve earned the right
To show you it’s my time tonight
It’s my time
It’s my time
My moment
I’m not gonna let go of it
My time
It’s my time
And i’ll stand proud
There’s nothing i’m afraid of
I’ll show you what i’m made of
Show you all
It’s my time now
I’ll break through
I’ve made my move
And my faith is strong now
I’ve got the heart
To reach the heights
To show you it’s my time tonight
I’ve got the will
I’ve earned the right
Tonight… Tonight… bu gece.. bu gece
E' la mia ora
Sono stata giù,
Giù per così tanto tempo,
Ma quei giorni son passati, ormai.
Ho la determinazione,
Mi sono meritata il diritto
Di mostrarti che stasera è la volta mia.
E' la mia ora,
E' la mia ora,
Il mio momento:
Non lo lascerò fuggire.
La mia ora
E' la mia ora
E ne rimarrò fiera.
Non c'è nulla di cui abbia paura:
Ti mostrerò di che pasta sono fatta.
Mostrerò a tutti voi
Che adesso è la mia ora.
Io vincerò.
Ho fatto la mia mossa
E la mia fiducia è forte adesso:
Ho il cuore
Per raggiungere le vette,
Per mostrarti che stasera è la volta mia.
- 1. "Questa notte", in lingua turca
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Zarina01
Zarina01 
Give a shoutout to Giuseppe Grillo
Jade Ewen TOP 3
About translator
Giuseppe GrilloSuper Member
Contributions
- 147 translations
- 16 songs
- 402 thanks received
- 6 translation requests fulfilled for 3 members
- 3 transcription requests fulfilled
- added 15 idioms
- explained 16 idioms
- left 22 comments
- added 1 artist
NativeItalian
FluentItalian
IntermediateEnglish
BeginnerFrench, Latin
4
