Album:
ESC 2009
Original lyrics
English
Translation
French
It's My Time
I’ve been down
Down so long
But those days are gone now
I’ve got the will
I’ve earned the right
To show you it’s my time tonight
It’s my time
It’s my time
My moment
I’m not gonna let go of it
My time
It’s my time
And i’ll stand proud
There’s nothing i’m afraid of
I’ll show you what i’m made of
Show you all
It’s my time now
I’ll break through
I’ve made my move
And my faith is strong now
I’ve got the heart
To reach the heights
To show you it’s my time tonight
I’ve got the will
I’ve earned the right
Tonight… Tonight… bu gece.. bu gece
C'est mon heure
J'me suis sentie mal
Mal si longtemps
Mais ces jours-là sont passés maintenant
J'ai trouvé la volonté
J'ai gagné le droit
De te montrer qu'c'est mon heure ce soir
C'est mon heure
C'est mon heure
Mon moment
J'vais pas le laisser partir
Mon heure
C'est mon heure
Et j'me tiendrai fière
Y a rien de quoi j'ai peur
J'te montrerai de quoi j'suis faite
J'leur montrerai tous
C'est mon heure maintenant
J'percerai
J'suis passé à l'action
Et ma foi est forte maintenant
J'ai trouvé le cœur
Pour atteindre les hauteurs
Pour te montrer qu'c'est mon heure ce soir
J'ai trouvé la volonté
J'ai gagné le droit
Ce soir… Ce soir… bu gece… bu gece
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Zarina01
Zarina01 
Give a shoutout to Trychotomie
Author's comments:
C'est dur de traduire « I've got » ici :x
Jade Ewen TOP 3
About translator
TrychotomieSenior Member
Contributions
- 68 translations
- 33 transliterations
- 21 songs
- 350 thanks received
- 13 translation requests fulfilled for 11 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 2 idioms
- explained 3 idioms
- left 11 comments
- added 1 annotation
- added 3 artists
NativeFrench
FluentEnglish
IntermediateGerman
BeginnerEsperanto, Greek, Japanese
1
Personne ne pourra jamais t'enlever le fait d'avoir essayé