Album:
Butterflies and Elvis | Eurovision Song Contest 2009
Original lyrics
English
Translation
Finnish
Is It True
Onko se totta
Sanot, että todella tunnet minut
Ettet pelkää näyttää minulle
Mitä silmissäsi on
Joten kerro minulle huhuista
Ovatko ne vain huhuja?
Ovatko ne vain valheita?
Putoan täydellisestä unelmasta, tulen ulos surustani
Onko se totta?
Onko se ohi?
Heitinkö sen pois?
Olitko se sinä?
Sanoitko minulle ettet koskaan jättäisi minua tällä tavalla?
Jos todella tuntisit minut
Et voisi tehdä tätä minulle
Olisit ystäväni
Jos toinen meistä valehtelee
Ei yrittämisellä ole mitään tarkoitusta
Ei tarvetta teeskennellä
Putoan täydellisestä unelmasta, tulen ulos surustani
Onko se totta?
Onko se ohi?
Heitinkö sen pois?
Olitko se sinä?
Sanoitko minulle ettet koskaan jättäisi minua tällä tavalla?
Onko se totta?
Onko se ohi?
Heitinkö sen pois?
Olitko se sinä?
Sanoitko minulle ettet koskaan jättäisi minua tällä tavalla?
Onko se todellista?
Uneksinko sen?
Heräänkö tästä tuskasta?
Onko se totta?
Onko se ohi?
Kultaseni, heitinkö sen pois?
Song details
Translation details
Give a shoutout to katten
Yohanna TOP 3
About translator
kattenEditor
Contributions
- 504 translations
- 18 transliterations
- 106 songs
- 1263 thanks received
- 14 translation requests fulfilled for 12 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 1 idiom
- left 250 comments
- added 30 artists
NativeFinnish
FluentEnglish
AdvancedSwedish
IntermediateGerman, Russian
BeginnerDanish, French, Icelandic, Karelian, Korean, Norwegian, Serbian, Ukrainian
2
