Album:
Butterflies and Elvis | Eurovision Song Contest 2009
Original lyrics
English
Translation
Portuguese
Is It True
É Verdade?
Você diz que me conhece de verdade
Que não tem medo de me mostrar
O que está nos seus olhos
Então me fale sobre os boatos
São apenas boatos?
São apenas mentiras?
Caindo de um sonho perfeito, saindo do nada
É verdade?
Acabou?
Eu joguei tudo fora?
Foi você?
Você me disse que nunca me deixaria assim?
Se você me conhecesse de verdade
Não conseguiria fazer isso comigo
Você seria meu amigo
Se um de nós está mentindo
Não adianta tentar
Não precisa fingir
Caindo de um sonho perfeito, saindo do nada
É verdade?
Acabou?
Eu joguei tudo fora?
Foi você?
Você me disse que nunca me deixaria assim?
É verdade?
Acabou?
Eu joguei tudo fora?
Foi você?
Você me disse que nunca me deixaria assim?
É real?
Eu sonhei isso?
Vou acordar desta dor?
É verdade?
Acabou?
Baby, eu joguei tudo fora?
Song details
Translation details
Zarina01
Yohanna TOP 3
About translator
Fernanda MeirellesMaster
Contributions
- 820 translations
- 179 songs
- 5 collections
- 1265 thanks received
- 77 translation requests fulfilled for 57 members
- 65 transcription requests fulfilled
- added 11 idioms
- explained 3 idioms
- left 92 comments
- added 27 artists
NativePortuguese
AdvancedEnglish
IntermediateFrench, Spanish
1
Feel free to share my translations (please include credits) or to request a translation. I’m experienced with several types of media and would be glad to help!
Sinta-se à vontade para compartilhar minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução. Tenho experiência com diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!