Album:
Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1998)
Original lyrics
English
Translation
Arabic
I'll Make a Man Out of You
سوف أستخرج منك رجلاً
هيا ننزل لنعمل
على محاربة مقاتلي الهن
هل أرسلوا لي البنات
عندما طالبت بالأبناء
أنتم أسوأ حفنة إلتقيت بها
لكن يمكننا الرهان على السيد
سوف أستخرج منك رجلاً
الهدوء مثل غابة
لكن النار بداخلها
حين تعثر على داخلك
كن متأكداً من الفوز
كنت شاحباً مثيراً للشفقة ضعيف الشخصية
و لم يكن لديك الحكمة
بطريقة ما سوف أستخرج منك رجلاً
أنا أبداً لن ألتقط أنفاسي
سأقول وداعاً لأولئك الذين يعرفونني
الولد هل كنت غبي المدرسة الذي يقطع الصالة الرياضية
ذلك الولد الذي يخاف حد الموت
أرجو أنه لا يرى حقيقة ما بداخلي
الآن أنا حقاً أتمنى أن أعرف كيف أسبح
<المجموعة >
كن رجلاً
يجب أن تكون سريعاً مثل نهر متدفق
كن رجلاً
بكامل ما في الاعصار من قوة
كن رجلاً
بكامل ما في النار الملتهبة من قوة
غامضاً مثل الجانب المظلم في القمر
الوقت يسابقنا
حتى يصل مقاتلو الهن
تمسك بكل نصائحي
لعلك تنجو
أنت لست مناسباً لغضب الحرب
من أجل أن يجمعوا أمتعتهم و يرجعون لديارهم
كيف لي أن أستخرج منك رجلاً
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Danaharab
Danaharab 
Give a shoutout to Tariq Haiku
Help to translate
![เงา [Reflection] (Ngao)](https://i.ytimg.com/vi/C1kD_PVpvpI/hqdefault.jpg)
![以你為榮 [Honor to Us All] (Taiwan) (Yǐ nǐ wèi róng)](https://i.ytimg.com/vi/iP5Z3o3juzM/hqdefault.jpg)
![佳人歡迎我 [A Girl Worth Fighting For] (Taiwan) (Jiā rén huān yíng wǒ)](https://i.ytimg.com/vi/z_zigvd1I-M/hqdefault.jpg)
About translator
Tariq HaikuNovice
Contributions
- 1 translation
- 1 song
- 7 thanks received
- 1 translation request fulfilled for 1 member
- added 1 artist
NativeArabic
FluentEnglish
6
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.