Album:
Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1998)
Original lyrics
English
Translation
Russian
I'll Make a Man Out of You
Я сделаю из тебя мужчину!
Давай перейдем к делу
победы на гуннами!
Посылали ли они мне дочерей,
когда я просил сыновей?
Вы самая унылая компания из всех, что я когда-либо встречал
Но перед тем, как мы справимся, бьюсь об заклад,
Мистер, я сделаю из вас человека
Спокойный как лес
Но с пламенем внутри
Однажды найдя свой стержень,
Вы достигнете победы
Вы бесхребетная бледная пачка жалких
И у вас нет ни малейшей идеи,
Каким образом у меня получится сделать из вас мужчин
Я никогда не отдышусь;
Попрощаюсь с теми, кто знал меня;
Парень, я был не прав, сбегая с физкультуры в школе;
Этот малый пугает их до смерти!
Надеюсь, он не видит меня насквозь!
Теперь я реально хочу уметь плавать!
Будь мужчиной!
Мы должны быть стремительными как течение реки
Будь мужчиной!
Мощны, как величайший тайфун
Будь мужчиной!
Яростны, как пылающее пламя
Загадочны, как обратная сторона луны
Время бежит перед нами,
Приближая приход гунyов
Внимайте каждому моему приказу
И, возможно, вы выживете
Ты не готов к ярости войны
Собирай свои вещи и убирайся домой,
Из тебя не получится мужчина.
Будь мужчиной!
Мы должны быть стремительными как течение реки
Будь мужчиной!
Мощны, как величайший тайфун
Будь мужчиной!
Яростны, как пылающее пламя
Загадочны, как обратная сторона луны
Song details
Low_Owl
![เงา [Reflection] (Ngao)](https://i.ytimg.com/vi/C1kD_PVpvpI/hqdefault.jpg)
![以你為榮 [Honor to Us All] (Taiwan) (Yǐ nǐ wèi róng)](https://i.ytimg.com/vi/iP5Z3o3juzM/hqdefault.jpg)
![佳人歡迎我 [A Girl Worth Fighting For] (Taiwan) (Jiā rén huān yíng wǒ)](https://i.ytimg.com/vi/z_zigvd1I-M/hqdefault.jpg)
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.