Album:
Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1998)
Original lyrics
English
Translation
Hebrew
I'll Make a Man Out of You
אעשה מכם גברים
בואו ניגש ישר לעניין
להביס את ההונים!
האם שלחו לי בנות
כשביקשתי בנים?
אתם החבורה הכי עלובה שאי פעם פגשתי
אך תהיו בטוחים שלפני שנגמור
אדוני, אני אעשה מכם גברים!
שלווים כמו יער
אך עם אש בפנים
ברגע שתמצאו את מרכזכם
ניצחונכם מובטח
אתם חבורת פתטיים, חיוורים וחסרי שדרה
ואין לכם מושג מהחיים
איכשהו אני אעשה מכם גברים
לעולם לא אסדיר את הנשימה
נפרד לשלום מכל מי שהכיר אותי
איזה טיפש הייתי כשהברזתי משיעורי ספורט
הבחור הזה מפחיד אותם עד מוות
אני מקווה שהוא לא יגלה אותי
הלוואי שעכשיו ידעתי לשחות
להיות גבר
להיות זריזים כמו נהר זורם
להיות גבר
עם עוצמה כשל טייפון אדיר
להיות גבר
עם כוח כשל אש משתוללת
מסתוריים כצידו האפל של הירח
הזמן אץ לקראתנו
עד בואם של ההונים
שמעו לכל פקודותיי
ואולי תשרדו
אינך מתאים לזעם המלחמה
אז ארוז הכל, לך הביתה, סיימת כאן
איך אוכל לעשות ממך גבר?
להיות גבר
להיות זריזים כמו נהר זורם
להיות גבר
עם עוצמה כשל טייפון אדיר
להיות גבר
עם כוח כשל אש משתוללת
מסתוריים כצידו האפל של הירח
להיות גבר
להיות זריזים כמו נהר זורם
להיות גבר
עם עוצמה כשל טייפון אדיר
להיות גבר
עם כוח כשל אש משתוללת
מסתוריים כצידו האפל של הירח
Song details
Translation details
Thomas222
submitted on 21 Sep 2017 - 19:37
Give a shoutout to Thomas222
Help to translate
![เงา [Reflection] (Ngao)](https://i.ytimg.com/vi/C1kD_PVpvpI/hqdefault.jpg)
![以你為榮 [Honor to Us All] (Taiwan) (Yǐ nǐ wèi róng)](https://i.ytimg.com/vi/iP5Z3o3juzM/hqdefault.jpg)
![佳人歡迎我 [A Girl Worth Fighting For] (Taiwan) (Jiā rén huān yíng wǒ)](https://i.ytimg.com/vi/z_zigvd1I-M/hqdefault.jpg)
About translator
Thomas222Moderator
Contributions
- 2628 translations
- 2256 transliterations
- 2516 songs
- 2 collections
- 26031 thanks received
- 3001 translation requests fulfilled for 626 members
- 1003 transcription requests fulfilled
- added 90 idioms
- explained 121 idioms
- left 1641 comments
- added 29 annotations
- added 20 subtitles
- added 174 artists
NativeHebrew
FluentEnglish
