Rolling stone

Idiom English idiom
inedito inedito Thu, 22 Feb 2018, 20:44

Idiomatic translations of "Rolling stone"

Azerbaijani
Üz qarası
Meanings:
Catalan
Ovella negra
Croatian
Crna ovca
Meanings:
Danish
familiens sorte får
Meanings:
Danish
broddent kar/brodne kar
Meanings:
Dutch
Zwarte schaap
Dutch
Het zwarte schaap van de familie zijn
Meanings:
English
Be a black sheep
English
Bad Apple
English
A marvel, rarity
Meanings:
Esperanto
Nigra ŝafo
Meanings:
Esperanto #1#2
Estonian
must lammas
Meanings:
Finnish
Musta lammas
Meanings:
French
Être le mouton noir
Meanings:
French
Être le vilain petit canard
Meanings:
French
Un moution à cinq pattes.
French
Brebis galeuse
Gaelic (Scottish Gaelic)
a bhith 'na chaora dhubh
German
Das schwarze Schaf (der Familie)
Meanings:
German
Schwarzes Schaf
Greek
Το μαύρο πρόβατο
Meanings:
Hungarian
Fekete bárány
Meanings:
Icelandic
svartur sauður
Italian
La pecora nera (della famiglia)
Meanings:
Italian
pecora nera
Meanings:
Italian
Una mosca bianca
Japanese
浮草
Meanings:
Kazakh
Елден ала бөтен
Latin
Persian
مایه ننگ
Meanings:
Polish
czarna owca
Meanings:
Portuguese
Ovelha negra.
Meanings:
Portuguese
Maçã Podre
Meanings:
Russian
белая ворона
Meanings:
Russian
паршивая овца
Meanings:
EnglishRussian #1#2
Serbian
bela vrana
Meanings:
Serbian
Шугава овца
Serbian
бела врана
Slovak
Skvost, rarita
Spanish
Mirlo blanco.
Spanish
oveja negra
Spanish
Oveja descarriada
Meanings:
Spanish
la oveja negra
Meanings:
Spanish
Bala perdida
Swedish
svart får
Meanings:
Turkish
essiz
Meanings:
Turkish
kara koyun
Ukrainian
біла ворона
Ukrainian
паршива вівця
Meanings:

Meanings of "Rolling stone"

English

Person who leads a bad life, contrary to the rules. By analogy with a rolling stone that bounces and follows an unpredictable trajectory without finding a seat in the riverbed.

ineditoineditoon Thu, 22 Feb 2018, 20:44
A rolling stone isn't necessarily a person who lives a bad life. It just means someone who moves often and doesn't settle down in one place.ϕιλομαθής 7 years ago
Spanish

Persona que lleva una mala vida, contraria a las normas. Por analogía con un canto rodado que rebota y sigue una trayectoria impredecible sin encontrar asiento en el lecho del río.

ineditoineditoon Thu, 22 Feb 2018, 20:44