Original lyrics
Japanese
Translation
Turkish
Love In A Bottle (Japanese)
[ハスク]
そうさこんな夜は いつ以来だろう
こんな 自由で空っぽ
それが惨めなんて 思いたくもない
現実を忘れさせてくれる
さあ次 さあ次 さあ次 さあ次 さあ次！
[キャストたち]
愛なんてのはボトルの中
いらないそれ以外のもの
面倒なこと酒に溶かし
笑い飛ばせ ラ・ラ・ラ・ラ
[ハスク]
最高級ウイスキーロックで
懐かしい音がする
気づいた頃には手遅れ
どこまでものめり込む
忘れたさ 心配事や悩みは
適当な隣の奴と乾杯だ
[ハスク、キャストたち]
愛なんてのはボトルの中
いらないそれ以外のもの
面倒なこと 酒に溶かし
笑い飛ばせ ラ・ラ・ラ・ラ
[ハスク]
ああ 氷代わりにして飲み干せ
好きなだけ ジンは嘘をつかない
賭けをする気なら 覚悟はできたか？
ウォッカよりもきつい現実に
[ハスク、キャストたち]
愛なんてのはボトルの中
いらないそれ以外のもの
面倒なこと 酒に溶かし
笑い飛ばせ ラ・ラ・ラ・ラ
[ハスク]
愛なんてのはボトルの中
それじゃあどうしろって言うんだ！
拠り所も帰る場所も
全部 全部 ボトルの中
もう一杯！
Şişede Aşk
[Husk]
İşte benim olmam gereken yer burası
Üstünden çok vakit geçti, yalnız takılmayalım
Özgürlük yalnızken hep acı tatlı
Doğru vakit değil sanki yanmak için derdime
İçmek istersin dönüşmek için başka birine
Bir tur daha, ve bir daha, ve bir daha, ve bir daha ve bir daha
[Diğerleri]
Bir şişede aşk, bir şişede aşk
Gerçek aşk neyine, bir şişede aşk.Her blöfü gizle,
Katla ikiye,hemen dik kafaya, la la la la
[Husk]
Doldur viskimi, buzu unutma
Kadehler çınlasın, havada
Yaz beni girelim günaha
Balıklama atla bataklığa
Ve büyüttüğün,
bütün o kaygılar geride kalsın, içkim yâverim
İçtikçe dertlere takılmaz aklım
[Husk Ve Diğerleri]
Bir şişede aşk, bir şişede aşk
Gerçek aşk neyine, bir şişede aşk
Her blöfü gizle, katla ikiye
Hemen dik kafaya, la la la la
[Husk]
Aşk bardağın buzunda gizlidir
Sana sadık olan bu cindir
Sıcacık akar, her zaman düşler getirmeli biri
Sen boş ver yak gemileri
Su için atlıyorsun ama her yanın alkol!
[Husk Ve Diğerleri]
Bir şişede aşk, bir şişede aşk
Gerçek aşk neyine, şişede aşk
Her blöfü gizle, katla ikiye
Hemen dik kafaya, la la la la
[Husk]
Bir şişede aşk, bir şişede aşk!
Gerçek aşk neyime, şişede aşk!
Yuvamdır şişe, ilacım şişe!
Hiçbir şey lazım değil, yalnız bir şişe!
Bir tur daha – oh
Song details
Translation details
klunatik
submitted on 30 Dec 2025 - 18:58
Give a shoutout to klunatik
