Original lyrics
Japanese
Translation
Transliteration
Love In A Bottle (Japanese)
[ハスク]
そうさこんな夜は いつ以来だろう
こんな 自由で空っぽ
それが惨めなんて 思いたくもない
現実を忘れさせてくれる
さあ次 さあ次 さあ次 さあ次 さあ次！
[キャストたち]
愛なんてのはボトルの中
いらないそれ以外のもの
面倒なこと酒に溶かし
笑い飛ばせ ラ・ラ・ラ・ラ
[ハスク]
最高級ウイスキーロックで
懐かしい音がする
気づいた頃には手遅れ
どこまでものめり込む
忘れたさ 心配事や悩みは
適当な隣の奴と乾杯だ
[ハスク、キャストたち]
愛なんてのはボトルの中
いらないそれ以外のもの
面倒なこと 酒に溶かし
笑い飛ばせ ラ・ラ・ラ・ラ
[ハスク]
ああ 氷代わりにして飲み干せ
好きなだけ ジンは嘘をつかない
賭けをする気なら 覚悟はできたか？
ウォッカよりもきつい現実に
[ハスク、キャストたち]
愛なんてのはボトルの中
いらないそれ以外のもの
面倒なこと 酒に溶かし
笑い飛ばせ ラ・ラ・ラ・ラ
[ハスク]
愛なんてのはボトルの中
それじゃあどうしろって言うんだ！
拠り所も帰る場所も
全部 全部 ボトルの中
もう一杯！
Love In A Bottle (Japanese)
[Hasuku]
Sou sa konna yoru wa itsu irai darou
Konna jiyuu de karappo
Sore ga mijime nante omoitaku mo nai
Genjitsu wo wasuresasete kureru
Saa tsugi saa tsugi saa tsugi saa tsugi saa tsugi!
[Kyasuto tachi]
Ai nante no wa botoru no naka
Iranai sore igai no mono
Mendou na koto sake ni tokashi
Warai tobase ra ra ra ra
[Hasuku]
Saikoukyuu uisukii rokku de
Natsukashii oto ga suru
Kizuita koro ni wa teokure
Dokomade mo nomerikomu
Wasureta sa shinpai goto ya nayami wa
Tekitou na tonari no yatsu to kanpai da
[Hasuku, Kyasuto tachi]
Ai nante no wa botoru no naka
Iranai sore igai no mono
Mendou na koto sake ni tokashi
Warai tobase ra ra ra ra
[Hasuku]
Aa kouri kawari ni shite nomihose
Suki na dake jin wa uso wo tsukanai
Kake wo suru ki nara kakugo wa dekita ka?
Uokka yori mo kitsui genjitsu ni
[Hasuku, Kyasuto tachi]
Ai nante no wa botoru no naka
Iranai sore igai no mono
Mendou na koto sake ni tokashi
Warai tobase ra ra ra ra
[Hasuku]
Ai nante no wa botoru no naka
Sore jaa doushiro tte iu nda!
Yoridokoro mo kaeru basho mo
Zenbu zenbu botoru no naka
Mou ippai!
Song details
Translation details
KuroSetsu
submitted on 9 Jan 2026 - 23:53
Give a shoutout to KuroSetsu
