Album:
Eurovision Song Contest Tel Aviv 2019
Original lyrics
Icelandic
Translation
Serbian
Hatrið mun sigra
Svallið var hömlulaust
Þynnkan er endalaus
Lífið er tilgangslaust
Tómið heimtir alla
Hatrið mun sigra
Gleðin tekur enda
Enda er hún blekking
Svikul tálsýn
Allt sem ég sá
Runnu niður tár
Allt sem ég gaf
Eitt sinn gaf
Ég gaf þér allt
Alhliða blekkingar
Einhliða refsingar
Auðtrúa aumingjar
Flóttinn tekur enda
Tómið heimtir alla
Hatrið mun sigra
Evrópa hrynja
Vefur lyga
Rísið úr öskunni
Sameinuð sem eitt
Allt sem ég sá
Runnu niður tár
Allt sem ég gaf
Eitt sinn gaf
Ég gaf þér allt
Allt sem ég sá
Runnu niður tár
Allt sem ég gaf
Eitt sinn gaf
Ég gaf þér allt
Hatrið mun sigra
Ástin deyja
Hatrið mun sigra
Gleðin tekur enda
Enda er hún blekking
Svikul tálsýn
Hatrið mun sigra
Мржња ће надвладати
Непрекидно опијање,
Мамурлук без краја,
Живот је без смисла,
Ништавило ће нас све прогутати
Мржња ће превладати
Срећи ће доћи крај,
Јер је она само илузија,
Варљива маштарија
Све што сам видео,
Сузе су текле,
Све што сам дао,
Једном дао,
Све сам дао теби
Многостране заблуде,
Једнострана кажњавања,
Лаковерни јадници,
Бежању ће доћи крај,
Ништавило ће нас све прогутати
Мржња ће надвладати
Европа ће се расути,
Мрежа лажи ће
изнићи из пепела
Уједињена као један
Све што сам видео,
Сузе су текле,
Све што сам дао,
Једном дао,
Све сам дао теби
Све што сам видео,
Сузе су текле,
Све што сам дао,
Једном дао,
Све сам дао теби
Мржња ће надвладати
Љубав ће умрети
Мржња ће надвладати
Срећи ће доћи крај
Јер је она само илузија,
Варљива маштарија
Мржња ће надвладати
Song details
Translation details
Give a shoutout to Paneurythmie
Hatari TOP 3
About translator
PaneurythmieMaster
Contributions
- 526 translations
- 4 transliterations
- 105 songs
- 2369 thanks received
- 139 translation requests fulfilled for 90 members
- 1 transcription request fulfilled
- left 36 comments
- added 16 artists
NativeBosnian, Croatian, Montenegrin, Serbian
FluentBosnian, Croatian, English, Montenegrin, Serbian
BeginnerEnglish, French, Hebrew, Norwegian, Spanish
40
