Album:
ESC 2013
Original lyrics
English
Translation
Finnish
Gravity
Nothing comes from dreams but dreams
Still you believe in wonder
Something happens and it seems
Like a strike of thunder
Nothing comes from love but love
Why is it growing stronger?
I am falling from above
I will wait no longer
Hey
(You’ll never, you’ll never break free from gravity)
I’m like a butterfly
Spinning round a sword as if to dare
I should have stayed up high
(You’ll never, you’ll never break free from gravity)
Nothing comes from pride but pride
Don’t spare your blade
Dancing on the edge tonight
I’m not afraid
I’m like a butterfly
Spinning round a sword as if to dare
I should have stayed up high
(You’ll never, you’ll never break free from gravity)
Nothing comes from songs but songs
If they can’t take you higher
Put your heart where it belongs
(Light up your fire)
Gravity
Painovoima
Unelmista ei tule muuta kuin unelmia
Silti uskot ihmeeseen
Jotain tapahtuu ja se näyttää
Kuin ukkosen iskulta
Rakkaudesta ei tule muuta kuin rakkautta
Miksi se kasvaa suuremmaksi?
Putoan ylhäältä
En odota enää
Olen kuin perhonen
Pyörin miekan ympärillä kuin uskaltaisin
Minun olisi pitänyt pysyä korkealla ylhäällä
Se on vahvempi kuin minä - painovoimani, painovoimani
Ylpeydestä ei tule muuta kuin ylpeyttä
Älä säästele terääsi
Tänä yönä tanssin reunalla
En ole peloissani
Olen kuin perhonen
Pyörin miekan ympärillä kuin uskaltaisin
Minun olisi pitänyt pysyä korkealla ylhäällä
Se on vahvempi kuin minä - painovoimani, painovoimani
Olen kuin perhonen
Olen kuin perhonen
Minun olisi pitänyt pysyä korkealla ylhäällä
Se on vahvempi kuin minä - painovoimani, painovoimani.
Painovoima
Song details
Translation details
Give a shoutout to katten
Help to translate
Zlata Ognevich TOP 3
About translator
kattenEditor
Contributions
- 504 translations
- 18 transliterations
- 106 songs
- 1263 thanks received
- 14 translation requests fulfilled for 12 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 1 idiom
- left 250 comments
- added 30 artists
NativeFinnish
FluentEnglish
AdvancedSwedish
IntermediateGerman, Russian
BeginnerDanish, French, Icelandic, Karelian, Korean, Norwegian, Serbian, Ukrainian
1
Comments 1
The original lyrics has been changed. You might want to update your translation.