Album:
ESC 2013
Original lyrics
English
Translation
German
Gravity
Nothing comes from dreams but dreams
Still you believe in wonder
Something happens and it seems
Like a strike of thunder
Nothing comes from love but love
Why is it growing stronger?
I am falling from above
I will wait no longer
Hey
(You’ll never, you’ll never break free from gravity)
I’m like a butterfly
Spinning round a sword as if to dare
I should have stayed up high
(You’ll never, you’ll never break free from gravity)
Nothing comes from pride but pride
Don’t spare your blade
Dancing on the edge tonight
I’m not afraid
I’m like a butterfly
Spinning round a sword as if to dare
I should have stayed up high
(You’ll never, you’ll never break free from gravity)
Nothing comes from songs but songs
If they can’t take you higher
Put your heart where it belongs
(Light up your fire)
Gravity
Anziehungskraft
Aus Träumen entstehen nichts als Träume
Dennoch glaubst du an Wunder
Etwas passiert und es scheint
Wie ein Donnerschlag
Aus Liebe entsteht nichts als Liebe
Warum wird sie stärker?
Ich falle aus den Wolken
Ich werde nicht länger warten
Hey,
(Du wirst dich niemals, niemals von der Anziehungskraft befreien)
Ich bin wie ein Schmetterling,
Der um das Schwert flattert, so als ob er es wagen sollte
Ich hätte hoch oben bleiben sollen
(Du wirst dich niemals, niemals von der Anziehungskraft befreien)
Aus Stolz entsteht nichts als Stolz
Verschone deine Klinge nicht,
Wenn du heute Nacht am Rand tanzt
Ich fürchte mich nicht
Ich bin wie ein Schmetterling,
Der um das Schwert flattert, so als ob er es wagen sollte
Ich hätte hoch oben bleiben sollen
(Du wirst dich niemals, niemals von der Anziehungskraft befreien)
Aus Liedern entstehen nichts als Lieder
Wenn sie dich nicht noch höher steigen lassen
Pack dein Herz dahin, wohin es gehört
(Entfache dein Feuer)
Anziehungskraft
Song details
Translation details
BertBrac
submitted on 19 Apr 2014 - 11:28
Give a shoutout to BertBrac
Help to translate
Zlata Ognevich TOP 3
About translator
BertBracGuru
Contributions
- 1224 translations
- 5 transliterations
- 416 songs
- 1 collection
- 11790 thanks received
- 287 translation requests fulfilled for 165 members
- 7 transcription requests fulfilled
- left 384 comments
- added 258 artists
NativeGerman
FluentEnglish, French, Swedish
BeginnerItalian, Spanish
Comments 2
The original lyrics has been changed. You might want to update your translation.
:-) Done