Original lyrics
Translation
Filipino/Tagalog
ፍቅር ልቤ
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you
(Yalla-la, Yalla-la)
(Yalla-la, Yalla-la)
Once upon a time, I was looking for a sign
Pachamama, Pachamama
Show the way, oh be my guide (I love you)
Love is on the mind
Close your eyes and you will find
Melodía, Melodía
Feel the energy inside (I love you)
Say all the people coming, coming my way
Love is on my way
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma de masa
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma
ፍቅር ልቤ, tonight is our story
We celebrate the glory
We have no shame
ፍቅር ልቤ, I'm not ashamed to love you
Tonight I'm gonna find you
I call your name
ፍቅር ልቤ, حبيب قلبي
אהוב ליבי, אותך אני אוהבת
ፍቅር ልቤ, حبيب قلبي
אהוב ליבי, אותך אני אוהבת
Look at us tonight
Color party side to side
Confetti ya, confetti ya
Falling on us from the sky
Say all the people coming, coming my way
Love is on my way
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma de masa
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma
ፍቅር ልቤ, tonight is our story
We celebrate the glory
We have no shame
ፍቅር ልቤ, I'm not ashamed to love you
Tonight I'm gonna find you
I call your name
ፍቅር ልቤ, حبيب قلبي
אהוב ליבי, אותך אני אוהבת
ፍቅር ልቤ, حبيب قلبي
אהוב ליבי, אותך אני אוהבת
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you
FEKER LIBI
Feker Libi, mahal kita, lumapit sa akin, love you
Feker Libi, mahal kita, lumapit sa akin, love you
(Yalla-la, Yalla-la)
(Yalla-la, Yalla-la)
Isang araw, naghahanap ako ng tanda
Pachamama, Pachamama
Ipakita ang daan, oh maging guide moko (love you)
Pag-ibig ay nasa isip
Ipikit ang iyong mata at makikita mo
Melodía, Melodía
I-feel ang energy sa loob (love you)
Sabihin mo sa lahat ng darating, darating na
Papunta na ang pag-ibig
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma de masa
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma
Feker Libi, ngayong gabi ang ating kwento
I-celebrate ang glory
Wala kaming hiya
Feker Libi, di ako nahiyang mahalin ka
Ngayong gabi hahanapin kita
Tawagin ko pangalan mo
Feker Libi, Habib Albi
Ahuv libi, otcha ani ohevet
Feker Libi, Habib Albi
Ahuv libi, otcha ani ohevet
Tingnan mo kami ngayon
Kulay kabi kabila sa gilid
Confetti ya, confetti ya
Bumagsak samin mula sa langit
Sabihin mo sa lahat ng darating, darating na
Papunta na ang pag-ibig
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma de masa
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma
Feker Libi, ngayong gabi ang ating kwento
I-celebrate ang glory
Wala kaming hiya
Feker Libi, di ako nahiyang mahalin ka
Ngayong gabi hahanapin kita
Tawagin ko pangalan mo
Feker Libi, Habib Albi
Ahuv libi, otcha ani ohevet
Feker Libi, Habib Albi
Ahuv libi, otcha ani ohevet
Feker libi, wade halu, nawa dane, I love you
Feker libi, wade halu, nawa dane, I love you
Feker libi, wade halu, nawa dane, I love you
Feker libi, wade halu, nawa dane, I love you
Feker libi, wade halu, nawa dane, I love you
Feker libi, wade halu, nawa dane, I love you
Song details
Translation details
Give a shoutout to dw_1208sh
Author's comments:
After 10 months the whole translation was completely wrong lmao help...i was so confident abt the translation....
And then i cheked it now i cringeee hahaha, so i edit it outt
Eden Alene TOP 3
![מעכשיו [Starting Now] (Me-achshav)](https://i.ytimg.com/vi/mszX1At4sUs/hqdefault.jpg)
About translator
dw_1208shSuper Member
Contributions
- 123 translations
- 16 transliterations
- 43 songs
- 18 collections
- 1887 thanks received
- 6 translation requests fulfilled for 5 members
- 9 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 2 idioms
- left 34 comments
- added 36 annotations
- added 6 artists
NativeFilipino/Tagalog
FluentEnglish, Korean
AdvancedHebrew, Spanish, Vietnamese, Kazakh
IntermediateFrench, Indonesian
BeginnerChinese, Japanese, Portuguese, Russian, Thai
6
