Album:
dreamcore
Original lyrics
Russian
Translation
Hebrew
dreamcore//
Dreamcore//
[פזמון]
אתה לא יכול להסתיר את העצב
את עינייך שצועקות
המצוקות רק מחמירות
אשאר בחלומות?/Dreamcore
אתה לא יכול להסתיר את העצב
את עינייך שצועקות
המצוקות רק מחמירות
אשאר בחלומות?/Dreamcore
[בית 1]
אני לא אתרגל לשתוק
הפנים החיוורות שלך נראות כמו בשוק
אולי זה לא כל נורא
אני לבד ורק נורה.
אני לא מחכה לשווא
שום אור ושום תקווה
אפשר להתכסות עם רעלה
בשביל הצלקות האלה,
בשביל הצעקות האלה, שפעם היו צחוק ילדים
שהיו שמחה
רצית שיאהבו אותך
אבל עכשיו את לנצח בת שבעה עשרה
בתים מעוותים
מסדרונות ריקים
זה לא מפחיד אותנו יותר
בחלומות אי אפשר לחוש חרדה, אי אפשר לוותר
[פזמון]
אתה לא יכול להסתיר את העצב
את עינייך שצועקות
המצוקות רק מחמירות
אשאר בחלומות?/Dreamcore
אתה לא יכול להסתיר את העצב
את עינייך שצועקות
המצוקות רק מחמירות
אשאר בחלומות?/Dreamcore
[בית 2]
רק אנא בבקשה,
אנחנו לא צריכים החייאה
כמה זמן עבר אייני יודע
אבל את עצמי הספקתי להנציח
רק אנא בבקשה,
אנחנו לא צריכים החייאה
זה העולם הזה טעות,
תאמין לי יש לי זכות
[פזמון]
אתה לא יכול להסתיר את העצב
את עינייך שצועקות
המצוקות רק מחמירות
אשאר בחלומות?/Dreamcore
אתה לא יכול להסתיר את העצב
את עינייך שצועקות
המצוקות רק מחמירות
אשאר בחלומות?/Dreamcore
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to Israella_Heidie
Author's comments:
This song is amazing, I had so much fun translating it.
I hope it's going to be on the radio someday
Help to translate
Pathetic TOP 3
About translator
Israella_HeidieJunior Member
Contributions
- 5 translations
- 6 songs
- 50 thanks received
- added 1 artist
NativeHebrew, Russian
FluentEnglish
18
I am the same Israela from musixmatch, so If I copy-paste lyrics that's because this is my translation.