Original lyrics
Slovenian
Translation
Russian
Disko
Диско
И тогда мне пришло в голову,
Что ты слишком часто отводишь взгляд,
Этот взгляд, полный неверности,
Он уже был слишком хорошо мне знаком...
И пока я смотрю,
Как ты уходишь от меня с другим,
Хочу тебя,
А ты другому сердце отдаешь.
Мы танцуем,
Но лишь в моих мечтах,
Нет, ты не вернешься
Смотрю на тебя,
Как ты уходишь от меня с другим,
Хочу тебя,
А ты другому сердце отдаешь.
Мы танцуем,
Но лишь в моих мечтах,
Нет, ты не вернешься
Со стен на меня смотрят фотографии,
Следят за каждым моим шагом,
Возвращают мне воспоминания,
Сердце тонет в слезах,
С каждым ударом кровь течет медленнее
Ты все еще здесь,
Хотя тебя нет.
Этот твой запах
Каждое утро будит меня
Но с этого момента
Я пойду на дискотеку один,
И в кино на тот же фильм,
Будто играю свою роль.
Потому что я смотрю на тебя,
Как ты уходишь от меня с другим,
Хочу тебя,
А ты другому сердце отдаешь.
Мы танцуем,
Но лишь в моих мечтах,
Нет, ты не вернешься...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Natoska
Author's comments:
based on croatian translation
LPS TOP 3
About translator
NatoskaEditor
Contributions
- 1467 translations
- 10 transliterations
- 615 songs
- 6 collections
- 18872 thanks received
- 106 translation requests fulfilled for 55 members
- 8 transcription requests fulfilled
- added 26 idioms
- explained 30 idioms
- left 1441 comments
- added 50 artists
NativeRussian
FluentUkrainian
IntermediateEnglish, Bosnian, Serbian, Croatian
2
© Natoska