Also performed by:
Fuel Sam Smith
Album:
Don't Shoot Me I'm Only The Piano Player
Original lyrics
English
Translation
Finnish
Daniel
Daniel
Daniel matkustaa tänään lentokoneella
Näen punaiset takavalot lentämässä kohti Espanjaa
Ai, ja näen Danielin heiluttamassa hyvästejä
Tai ainakin se näyttää Danielilta, varmaan vain pilviä silmissäni
Sanovat Espanjan olevan kaunis vaikken siellä koskaan ole ollut
No, Daniel sanoo että se on paras paikka jonka on koskaan nähnyt
Ai, ja hänen täytyisi tietää, on ollut siellä tarpeeksi
Hyvä luoja, kaipaan Danielia, oi, kaipaan häntä niin
Daniel, veljeni, olet minua vanhempi
Tunnetko vielä parantumattomien haavojen kivun?
Silmäsi ovat kuolleet mutta näet enemmän kuin minä
Daniel, olet tähti taivaan kasvoilla
Daniel, veljeni, olet minua vanhempi
Tunnetko vielä parantumattomien haavojen kivun?
Silmäsi ovat kuolleet mutta näet enemmän kuin minä
Daniel, olet tähti taivaan kasvoilla
Daniel matkustaa tänään lentokoneella
Näen punaiset takavalot lentämässä kohti Espanjaa
Ai, ja näen Danielin heiluttamassa hyvästejä
Tai ainakin se näyttää Danielilta, varmaan vain pilviä silmissäni
Voi luoja, ainakin se näyttää Danielilta, varmaan vain pilviä silmissäni
Song details
Translation details
Ante
submitted on 10 Feb 2019 - 11:44
Added in reply to request by 
Kasia19160
Kasia19160 
Give a shoutout to Ante
Elton John TOP 3
About translator
AnteMaster
Contributions
- 516 translations
- 149 songs
- 1868 thanks received
- 79 translation requests fulfilled for 39 members
- 7 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 2 idioms
- left 13 comments
- added 17 annotations
- added 6 artists
NativeFinnish
FluentEnglish
IntermediateSwedish
BeginnerFrench
Comments 1
Chorus updated. Please review your translation.