Original lyrics
English
Translation
Spanish
Crossing the Line (Full)
Rapunzel: This has to stop now
Whatever it is that you're going through
We'll fix it together, me and you
Just like we've always done
Cassandra: No!
This has to stop now
This thing where you think that you've been my friend
And don't even hear how you condescend
The way you've always done
Rapunzel: Cassandra, listen
Cassandra: I'm listening
Rapunzel: I know it isn't true
Cassandra: Isn't it?
Rapunzel: Just look into my eyes now
Cassandra: Well?
Rapunzel: I know you feel it too
Cassandra: Perhaps I do
Rapunzel: Cassandra, listen
Cassandra: I'm listening
Rapunzel: I swear it's not too late
So, before another line gets crossed
And everything we've had is lost
Just wait
Cassandra: Wait?
No, I won't wait
Rapunzel: Cass!
Cassandra: There's a line between the winners and the losers
There's a line between the chosen and the rest
And I've done the best I could
But I've always known just where we stood
Me here with the luckless
You there with the blessed
And that line between the beggars and the choosers
Is a line you never let me quite ignore
How I've tried to jump that great divide
But I've never got the chances you were given
You don't know how much I've been denied
Well, I'm not being patient anymore
It's my time to shine
I don't need your okay
And I'm done being one of the fools
I'm crossing that line
There are lines that I've been waiting in forever
There are lines I've always felt I had to toe
Some were blurry, some unseen
Some I've had to learn to read between
So many boundaries
Far more than you know
But the line you think connects us both together
That's a line that I'm not falling for again
'Cause this time my eyes are open wide
I've been trapped by lines you never had to live in
You were never really on my side
So I'm doing what I should have, way back when
I'm crossing the line
And I'm done holding back
So look out, clear the track, it's my turn
But I'm crossing the line
As for us, if we're over that's fine
Rapunzel: Cassandra, wait!
Cassandra: I'm crossing the line
Pasándome de la raya (completo)
Rapunzel: Esto tiene que parar ahora
Lo que sea que es por lo que estás pasando
Lo arreglaremos juntas, tú y yo
Tal y como siempre hemos hecho
Cassandra: ¡No!
Esto tiene que parar ahora
Esta cosa donde piensas que eres mi amiga
Y ni siquiera escuchar como condesciendes
De la misma manera que siempre has hecho
Rapunzel: Cassandra, escucha
Cassandra: Estoy escuchando
Rapunzel: Sé que no es verdad
Cassandra: ¿No lo es?
Rapunzel: Solo mírame a los ojos ahora
Cassandra: ¿Y qué?
Rapunzel: Sé que tú también lo sientes
Cassandra: Quizás lo hago
Rapunzel: Cassandra, escucha
Cassandra: Estoy escuchando
Rapunzel: Te prometo que no es demasiado tarde
Así que antes de que otra línea sea cruzada
Y todo lo que hemos tenido se pierda
Tan solo espera
Cassandra: Esperar?
No, no esperaré
Rapunzel: ¡Cass!
Cassandra: Hay una línea entre los ganadores y los perdedores
Hay una línea entre los elegidos y el resto
Y lo he hecho lo mejor que pude
Pero siempre he sabido justo donde nos encontramos
Yo aquí con los sin suerte
Tú allí con los bendecidos
Y esa línea entre los mendigos y los selectores
Es una línea que nunca me permitiste ignorar
Como he intentado saltar esa gran división
Pero nunca he tenido las oportunidades que te fueron dadas
Tú no sabes cuánto se me ha sido denegado
Bueno, ya no voy a ser más paciente
Voy a pasarme de la raya
Así que apártate de mi camino
Porque no voy a jugar por tus reglas
Es mi hora de brillar
No necesito tu aprobación
Y estoy harta de ser una de los idiotas
Voy a pasarme de la raya
Hay líneas por las que siempre he estado esperado
Hay líneas que siempre sentí que tenía que obedecer
Algunas eran borrosas, otras no las veía
Tuve que aprender como leer entre algunas
Tantos límites
Muchos más de los que tú conoces
Pero la línea que tu crees que nos conecta
Es una línea por la que no voy a volver a sentirme atraída
Porque ahora mis ojos están bien abiertos
He estado atrapado por líneas en las que tú nunca tuviste que vivir
Tú nunca estuviste realmente de mi lado
Así que voy a hacer lo que tuve que haber hecho, en aquel entonces cuando...
Voy a pasarme de la raya
Y estoy harta de aguantarme
Así que estad atentos, aclarad el camino, es mi turno
Voy a coger lo que es mío
Cada gota, cada pizca
Si estoy quemando una oportunidad, déjala quemarse
Pero voy a pasarme de la raya
En cuanto a nosotros, si hemos terminado está bien
Rapunzel: Cassandra, ¡espera!
Cassandra: Voy a pasarme de la raya
Song details
Translation details
SairasMN
submitted on 14 Feb 2020 - 18:22
Give a shoutout to SairasMN
![Welke und vergeh [Decaying Incantation]](https://i.ytimg.com/vi/ahBUDxpLIe4/hqdefault.jpg)
