Album:
Kendji
Original lyrics
French
Translation
Italian
Cool
Tranquillo
Ho passato ore a cantare in piena notte
per divertirmi e ammazzare la noia,
per spassarmela, per abbordare le ragazze,
non per comparire sulle riviste.
Non pensavo di poter toccare il cuore della gente,
ma il destino ha deciso altrimenti:
sono qui davanti a voi sul palco
a darvi il mio amore e il mio dolore.
Ci sono stati teatri di posa, foto,
televisione, città incatenate.
Quando questo finirà, non lo so.
Ho anche cantato la serenata a Eva Longoria.
Tutto è cambiato, sono passato dall'ombra alla luce.
Ma sto tranquillo, tranquillo, tranquillo:
è vero che l'ho tanto sognato,
e vado avanti, avanti, avanti,
anche senza sapere dove sto andando.
Ma sto tranquillo, tranquillo, tranquillo:
non ho intenzione di cambiare,
e vado avanti, avanti, avanti,
con chi mi ama, con chi mi ama.
Ho passato notti a suonare la chitarra,
ho sognato concerti, mai la gloria,
per divertirmi, per passare sere folli,
non per diventare una stella o un idolo.
La fortuna ha deciso di entrare nella mia vita,
da allora passo il tempo a usare la mia voce.
Non pensavo che sarei stato sulle prime pagine,
mi sento pronto a ottenere la luna.
Ci sono state tournée, migliaia di persone,
milioni mi hanno visto in televisione.
Se il destino vorrà che domani tutto finisca
non so dove andrò, ma so da dove vengo.
Tutto è cambiato, sono passato dall'ombra alla luce.
Ma sto tranquillo, tranquillo, tranquillo:
è vero che l'ho tanto sognato,
e vado avanti, avanti, avanti,
anche senza sapere dove sto andando.
Ma sto tranquillo, tranquillo, tranquillo:
non ho intenzione di cambiare,
e vado avanti, avanti, avanti,
con chi mi ama, con chi mi ama.
Ma sto tranquillo, tranquillo, tranquillo:
è vero che l'ho tanto sognato,
e vado avanti, avanti, avanti,
anche senza sapere dove sto andando.
Ma sto tranquillo, tranquillo, tranquillo:
non ho intenzione di cambiare,
e vado avanti, avanti, avanti,
con chi mi ama, con chi mi ama.
Ma sto tranquillo, tranquillo, tranquillo:
è vero che l'ho tanto sognato,
e vado avanti, avanti, avanti,
anche senza sapere dove sto andando.
Ma sto tranquillo, tranquillo, tranquillo:
non ho intenzione di cambiare,
e vado avanti, avanti, avanti,
con chi mi ama, con chi mi ama.
Ma sto tranquillo, tranquillo, tranquillo:
è vero che l'ho tanto sognato,
e vado avanti, avanti, avanti,
anche senza sapere dove sto andando.
Ma sto tranquillo, tranquillo, tranquillo:
non ho intenzione di cambiare,
e vado avanti, avanti, avanti,
con chi mi ama, con chi mi ama.
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
phloxrenee
phloxrenee 
Give a shoutout to Gian Carlo
Kendji Girac TOP 3
Idioms from "Cool"
About translator
Gian CarloEditor
Contributions
- 662 translations
- 111 songs
- 2137 thanks received
- 462 translation requests fulfilled for 127 members
- 49 transcription requests fulfilled
- added 41 idioms
- explained 12 idioms
- left 224 comments
- added 8 artists
NativeItalian
7
Comments 1