Album:
Badlands (2015)
Original lyrics
English
Translation
Control
Контроль
Послали меня найти им сокровищ
Алмазов и злата сундук
В том доме полно
Теней и чудовищ
А в холле их стоны вокруг
Лежала одна я ночью в постели
Рыдала: «пришли уж за мной»
Держала в себе все эти секреты
Отравлен сполна разум мой
Я больше, чем лишь тело
Чем дом мой холодней
Всех демонов я злее
Своих костей прочней
И кричат они:
«Нам страшно, прекрати»
Не могу сдержать я свой порыв
Правы вы: бояться стоит вам
Контроль в моих руках
Металась без сил повсюду часами
Любой звук пугает меня
Терпеть не могу того, кем я стала
Разбила я все зеркала
Я больше, чем лишь тело
Чем дом мой холодней
Всех демонов я злее
Своих костей прочней
И кричат они:
«Нам страшно, прекрати»
Не могу сдержать я свой порыв
Правы вы: бояться стоит вам
Контроль в моих руках
Слишком я знаю злодея –
Живёт он в мозгу
Писать о нём молит,
Чтоб жил он, когда я умру
Настолько родной мне
Злодей, живущий в мозгу
Писать о нём молит,
Жила чтоб, когда я умру
Я больше, чем лишь тело
Чем дом мой холодней
Всех демонов я злее
Своих костей прочней
И кричат они:
«Нам страшно, прекрати»
Не могу сдержать я свой порыв
Правы вы: бояться стоит вам
Контроль в моих руках
Song details
Translation details
Give a shoutout to FireyFlamy
Author's comments:
Have written this real quick. Just about 30 minutes, I guess
Is that what they call inspiration..?
Halsey TOP 3
About translator
FireyFlamyExpert
Contributions
- 321 translations
- 2 transliterations
- 221 songs
- 4697 thanks received
- 4 translation requests fulfilled for 4 members
- left 63 comments
- added 28 artists
NativeRussian
FluentEnglish
BeginnerEsperanto, French, German, Japanese
2
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.