Album:
Badlands (2015)
Original lyrics
English
Translation
Control
Controllo
Mi hanno spedita a trovargli una fortuna
Uno scrigno traboccante di oro e diamanti
La casa brulicava
Di mostri ed ombre
Nei corridoi echeggiavano i gemiti
Me ne stavo seduta a letto fino all'alba
Urlando "mi prenderanno"
E ho tentato di tenermi dentro questi segreti
La mia testa è una malattia terminale
Sono più grande del mio corpo
Sono più fredda di queste mura
Sono più crudele dei miei demoni
Sono più grande di queste ossa
E tutti i bambini gridavano
"Ti prego, smettila, mi fai paura"
Ma non posso nulla contro questa terribile energia
Quanto cazzo hai ragione, dovresti aver paura di me
Chi ha il controllo?
Ciondolavo in giro per ore, svuotata
Trasalivo al rumore più lieve
E non riuscivo a reggere la persona che mi portavo dentro
Ho coperto tutti gli specchi
Sono più grande del mio corpo
Sono più fredda di queste mura
Sono più crudele dei miei demoni
Sono più grande di queste ossa
E tutti i bambini gridavano
"Ti prego smettila, mi fai paura"
Ma non posso nulla contro questa terribile energia
Quanto cazzo hai ragione, dovresti aver paura di me
Chi ha il controllo?
Conosco molto bene
I cattivi che popolano il mio letto
Mi pregano di scrivere di loro
Così non moriranno quando io morirò
Ho imparato a conoscere
I cattivi che popolano la mia mente
Mi pregano di scrivere di loro
Così non moriranno quando io morirò
Sono più grande del mio corpo
Sono più fredda di queste mura
Sono più crudele dei miei demoni
Sono più grande di queste ossa
E tutti i bambini gridavano
"Ti prego smettila, mi fai paura"
Ma non posso nulla contro questa terribile energia
Quanto cazzo hai ragione, dovresti aver paura di me
Chi ha il controllo?
Song details
Translation details
Halsey TOP 3
About translator
IceyModerator
Contributions
- 1531 translations
- 16 transliterations
- 519 songs
- 28 collections
- 7976 thanks received
- 117 translation requests fulfilled for 52 members
- 28 transcription requests fulfilled
- added 307 idioms
- explained 329 idioms
- left 11160 comments
- added 195 annotations
- added 8 subtitles
- added 179 artists
NativeItalian, Venetan
FluentEnglish, Italian, Venetan
AdvancedFrench, Swedish
IntermediateDanish, Old Norse, Ladin (Rhaeto-Romance), Latin, Norwegian, Swedish (Old Swedish)
BeginnerEnglish (Old English), Flemish, Faroese, Dutch, Icelandic, Korean, German, Proto-Norse, Elfdalian
«Just an earthbound misfit»