Color of Your Life

З поверненням! Давно Вас тут не бачив :)
Дозвольте декілька зауважень/порад щодо перекладу...
"Все, що ти любив, просто зникає" - "Все те, що любив ти..." - органічніше;
"И коли ти відчуваєш, що все втрачено" - "Й коли відчуваєш, що втрачено все"
"Тобі треба знати, що немає життя без сліз" - "Тобі варто/Ти маєш знати..." скоріше... "Тобі треба" зазвичай вживається у контексті "Тобі треба їсти", або "Тобі треба грошей", тобто "треба" це синонім "потребую", а тут, на мою думку, контекст скоріше у "повинен", чи "тобі корисно/вигідно". І це незважаючи на те, що You need буквально перекладається, як "Тобі треба".
"Все відоме тобі " - "Усе відоме...", або, краще "Усе, що відомо..." - як на мене, чим менше зіткнень приголосних у віршах, тим краще :)
"Вибір за тобою, ким ти справді хочеш бути?" - "...насправді...". Якщо пояснити російською, то "справді" - це "действительно", "подлинно", що не дуже підходить за контекстом, бо тут скоріше "в/на самом деле", чому краще відповідає "насправді". Можна ще перевести: "Діло твОє" - мелодійніше

Все це - суб'єктивна думка. Ви вільні ігнорувати мої поради (або не погодитися з ними) - я не ображуся ;)

Дякую за переклад.