Album:
Eurovision Song Contest: Kyiv 2017
Original lyrics
English
Translation
Russian
Beautiful Mess
Красивый беспорядок
Когда мир нас потрясает
Пытаясь выбить нас из колеи
Страх завтрашнего дня
Чувства, которые испытываемых недолго
Вода глубока, как мы дышим
Как мы восходим?
Поэтому мы остаёмся в этом беспорядке
Этом красивом беспорядке сегодня вечером
Нам нечего терять
Неважно, что они говорят или делают
Я не хочу ничего более
Наша любовь неприкосновенна
Даже на линии огня
Когда все висит на волоске
Даже в тупике
Наша любовь неприкосновенна
Наша любовь неприкосновенна
Когда цвета становятся серыми,
огни тухнут
Мы встречаем много проблем
Но каким-то образом мы все возвращаем обратно
Вода глубока,
Как мы дышим
Как мы восходим?
Поэтому мы остаёмся в этом беспорядке
Этом красивом беспорядке сегодня вечером
Нам нечего терять
Неважно, что они говорят или делают
Я не хочу ничего более
Наша любовь неприкосновенна
Даже на линии огня
Когда все висит на волоске
Даже в тупике
Наша любовь неприкосновенна
Ооооу
Оооу нет, нет, нет
Даже на линии огня
Когда все висит на волоске
Даже в тупике
Наша любовь неприкосновенна
Наша любовь неприкосновенна
Song details
Translation details
Give a shoutout to Александра Булатова
Author's comments:
Очень красивая и интересная песня, метафоричная и типичная, переводить её только в удовольствие. Надеюсь, перевод вам понравился и был полезен! :>
Help to translate
Kristian Kostov TOP 3
About translator
Александра БулатоваMember
Contributions
- 21 translations
- 1 song
- 227 thanks received
- 9 translation requests fulfilled for 8 members
- left 7 comments
NativeRussian
FluentEnglish, Russian
BeginnerGerman, Swedish
25
Comments 1
Exellent!