Always

Arash

Norwegian translation

47 translations

Album:

ESC Moscow 2009

Original lyrics

English

Translation

Norwegian

Always

Alltid

Alltid i tankene mine, alltid i hjertet mitt

Jeg har ventet på deg natt etter natt

Som en skygge som holder seg nær lyset

Plutselig står du ved siden av meg

Og jeg ser en million brennende stjerner

Du er alltid i tankene mine

Alltid i hjertet mitt

Og jeg kan høre deg rope navnet mitt på et høyt fjell

Alltid i tankene mine, alltid i drømmene mine

Jeg vil holde deg nær meg

Alltid hele tiden

Jeg tror jeg er avhengig av deg

I øynene dine ser jeg drømmer som går i oppfyllelse

Endelig har jeg funnet deg

Og nå vil jeg aldri slippe deg, nei

Du er alltid i tankene mine

Alltid i hjertet mitt

Og jeg kan høre deg rope navnet mitt på et høyt fjell

Alltid i tankene mine, alltid i drømmene mine

Jeg vil holde deg nær meg

Alltid hele tiden

Du er alltid i tankene mine

Alltid i hjertet mitt

Og jeg kan høre deg rope navnet mitt på et høyt fjell

Alltid i tankene mine, alltid i drømmene mine

Jeg vil holde deg nær meg

Alltid hele tiden

Song details

Translation details

The translations I share here are crafted with a ton of time, dedication, and passion—basically a labor of love that I get to share with all of you on this platform.

These translations are my intellectual property. Reproducing, sharing, or using them in any way is only allowed if you give me credit as the translator.

Following this simple rule doesn’t just keep things legally clear on the platform—it’s also a way of showing genuine appreciation and gratitude for all the effort put into this work.

If you enjoyed this text, I’d be thrilled if you clicked the “Thank You” button or left a few honest stars! Thanks a bunch!