Album:
Eurovision Song Contest 2016 Stockholm
Original lyrics
English
Translation
Catalan
Goodbye (Shelter)
Adéu (refugi)
Tant de bo pogués parar-ho, tant de bo pogués lluitar-ne en contra
Però no hi ha res que puga fer, ooh...
Pensava que estàvem destinats a estar junts
Oh, tant de bo et conegués millor
He fet la ximple tantes vegades, ni tan sols puc comptar-les
Cada vegada que dic adéu
Tractes de mantenir-me al teu costat
He de trobar la manera d'escapar de les teves mans
Trobar un refugi del dolor
Cada vegada que dius les teves mentides
M'amago i tanco els ulls
No deixaré que em destrosses la vida
Trobaré un refugi pel meu cor
Pensava que anava a fer-me mal
Pensava que era amor, mmm...
Poso les mans cap dalt però no em rendiré
No necessito el que ja no em serveix més
Em llepo les ferides, perquè puga seguir lluitant
Cada vegada que dic adéu
Tractes de mantenir-me al teu costat
He de trobar la manera d'escapar de les teves mans
Trobar un refugi del dolor
Cada vegada que dius les teves mentides
M'amago i tanco els ulls
No deixaré que em destrosses la vida
Trobaré un refugi pel meu cor
(Oh… oh…)
Cada vegada que dic adéu
(Oh… oh…)
Estimat, aquesta vegada no t'hi acostis
Cada vegada que dic adéu
(Tractes de mantenir-me al teu costat)
He de trobar la manera d'escapar de les teves mans
Trobar un refugi del dolor
Cada vegada... (Cada vegada que dius les teves mentides)
(M'amago i tanco els ulls)
No deixaré que em destrosses la vida
Trobaré un refugi pel meu cor
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Zarina01
Zarina01 
Give a shoutout to Sandra Martín
Help to translate
About translator
Sandra MartínExpert
Contributions
- 220 translations
- 11 songs
- 528 thanks received
- 168 translation requests fulfilled for 89 members
- left 53 comments
- added 3 artists
NativeSpanish
FluentCatalan, English
IntermediateGerman, Russian
1
