Original lyrics
Ukrainian
Translation
Шум (Eurovision version)
Весняночко, весняночко
Де ти зимувала?
У садочку на кленочку
Сорочечку пряла
Там у лісі, на узліссі
Сова в воду дує
Заспіваю співаночку
Нехай вона чує
Заплетися, шуме, барвіночком
Я тобі співаю весняночку
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
Прийди, прийди, весняночко
Та й не забарися
А ми вийдем на юлицю
Будем любитися
Весняночко, паняночко
Заглянь у віконце
Заспівали співаночку
Засвітило сонце
Нумо, нумо, заплетемо шума
Заплетемо, гуляти підемо
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
Заплетися, шуме, заплетися
Барвіночком, шуме, застелися
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
Весняночко, весняночко
Де ти зимувала?
У садочку на кленочку
Сорочечку пряла
Ой у лісі, на узліссі
Сова в воду дує
Заспіваю співаночку
Нехай вона чує
Заплетися, шуме, барвіночком
Я тобі співаю весняночку
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
Нумо, нумо, наробили шуму
Наробили, весну розбудили
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
Šum
Proljetnice, proljetnice
Gdje si zimovala?
U vrtu na javoru
Košulju opravila
Tam' u šumi, na okrajku
Sova vodu puše
Zapjevam joj pjesmu
Neka ona čuje
Zavij se, šume, zimzelenjem
Ja tebi pjevam proljetnicu
Sjetem, sjetem, sjetem, sjetem konoplju
Sjetem, sjetem, sjetem, sjetem zelenu
Priđi, priđi proljetnice
Hajde ne odugovlači
Idemo na ulice
Voljet ćemo se
Proljetnice, mlada damo
Zagledaj u prozore
Zapjevala (sam) proljetnicu
Zasvjetlilo je sunce
Hajde, hajde, zavijmo šuma,
Zavijmo, šetat' idemo
Sjetem, sjetem, sjetem, sjetem konoplju
Sjetem, sjetem, sjetem, sjetem zelenu
Zavij se, šume, zavij sebe
Zimzelenjem, šume, zavij sebe
Sjetem, sjetem, sjetem, sjetem konoplju
Sjetem, sjetem, sjetem, sjetem zelenu
Proljetnice, proljetnice
Gdje si zimovala?
U vrtu na javoru
Košulju opravila
Tam' u šumi, na okrajku
Sova vodu puše
Zapjevam joj pjesmu
Neka ona čuje
Zavij se, šume, zimzelenjem
Ja tebi pjevam proljetnicu
Sjetem, sjetem, sjetem, sjetem konoplju
Sjetem, sjetem, sjetem, sjetem zelenu
Hajde, hajde, bučili smo šumu,
Bučili, proljeće probudili
Sjetem, sjetem, sjetem, sjetem konoplju
Sjetem, sjetem, sjetem, sjetem zelenu
Song details
Translation details
Give a shoutout to STEM
