search
Loading
icon
SilentRebel83

Sun

SilentRebel83
Ιθαγενείς γλώσσες (Βενεζουέλα) μετάφραση icon 128 μεταφράσεις icon 128
icon
Πρωτότυποι στίχοι
Αγγλικά
Μετάφραση
Ιθαγενείς γλώσσες (Βενεζουέλα)

Sun

Up, down
Right, left
Fish, hook
Bird, nest
 
Arrow, root
River, reed
Winter, fall
Summer, seed
 
Sand, stone
Star, wind
Dark, night
Day, dim
 
High, noon
Low, run
Red, moon
Blue, sun
 

Rahsa

Cuacura, ísuwar
wihatro, bunacha
rih ruwa, siinro
ruwásira, chicha
 
Ransita, sihyá
riha, canya
bara, burabura
ritá, súhuwa
 
Úmita1, acá
uba bébojoa, cuimora
chequía, chéycara
rícara, checumro
 
Cuácrara, checumro
banira, quiná
buwayro, sihyora2
ticaya, rahsa
 
  • 1. umta
  • 2. sihyara
Facebook X
expand collapse Translation details
  • En: Total, partial or modification reproduction of this translation without the express and/or written permission of the author is prohibited.
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.

Enjovher® All Right Reserved.

Enjovher Enjovher
submitted on 20 Φεβ 2017 - 21:28
Give a shoutout to Enjovher
Σχόλια συντάκτη:

The Uwa language, Uw Cuwa, commonly known as Tunebo, is a indigenous language spoken between southwest Venezuela and eastern Colombia.

  • En: Poem written by [@SilentRebel83]. The Writer has all the right to do what he wants with my translation.
  • Es: Poema escrito por [@SilentRebel83]. El Escritor tiene todo el derecho de hacer lo que quiera con mi traducción.

Μεταφράσεις

Ελληνικά Ahitorian Arrernte Aymara Breton Chinese (Classical Chinese) Croatian (Chakavian dialect) English Creole (Bislama) Gaddi+101 περισσότερα
Share Sun

Περίληψη μεταφραστή

Enjovher
EnjovherΣυντονιστής
Enjovher
Contributions
  • 1135 μεταφράσεις
  • 25 μεταγραφές
  • 2866 τραγούδια
  • 525 συλλογές
  • δέχθηκε 13422 ευχαριστίες
  • ικανοποίησε 1315 αιτήματα βοήθησε 524 μέλη
  • πρόσθεσε 362 τραγούδια
  • πρόσθεσε 26 ιδιωματισμούς
  • εξήγησε 20 ιδιωματισμούς
  • άφησε 4713 σχόλια
  • πρόσθεσε 22 παρατηρήσεις
  • πρόσθεσε υπότιτλους 148
  • πρόσθεσε καλλιτέχνες 173
ΜητρικήΙσπανικά
AdvancedΑγγλικά
BeginnerΠορτογαλικά
Δες το προφίλ icon